1
00:00:53,429 --> 00:00:55,290
Da, fiule, trebuie să lucrezi, te rog.

2
00:01:23,429 --> 00:01:24,930
Oh, șeful a spus că sunt bolnav.

3
00:01:25,170 --> 00:01:27,009
Dar nu poți folosi a
mașină, pentru că tu

4
00:01:27,009 --> 00:01:28,249
n-a mers nici măcar.

5
00:01:28,549 --> 00:01:31,189
Uneori mă întreb
ce voi face.

6
00:01:31,330 --> 00:01:33,910
Dar nu există
leac pentru vara

7
00:01:33,910 --> 00:01:34,429
blues.

8
00:01:41,170 --> 00:01:43,889
O să-i spun mătușii Mary
despre unchiul John.

9
00:01:44,130 --> 00:01:45,569
El pretinde că are
muzica, dar el

10
00:01:45,569 --> 00:01:46,549
nu e prea distractiv.

11
00:01:46,829 --> 00:01:49,670
Oh, iubito, da, iubito.

12
00:01:58,720 --> 00:02:00,420
Hei, Alter,
siehst du die Bräute?

13
00:02:03,360 --> 00:02:04,159
Nicht schlecht.

14
00:02:10,539 --> 00:02:13,780
Salut, ihr Süßen.

15
00:02:13,919 --> 00:02:14,300
Hi.

16
00:02:14,660 --> 00:02:15,980
Ihr habt bestimmt ein Problem.

17
00:02:16,920 --> 00:02:17,499
O problemă?

18
00:02:17,759 --> 00:02:18,580
Wie kommst du da rein?

19
00:02:18,580 --> 00:02:19,979
na ja,
stai acolo conform ordinului si

20
00:02:19,979 --> 00:02:20,639
nu ridicat.

21
00:02:20,759 --> 00:02:22,180
Și nu știu
cum ar trebui să te întorci împotriva noastră.

22
00:02:22,240 --> 00:02:22,639
Corect?

23
00:02:23,080 --> 00:02:23,460
Ce?

24
00:02:24,060 --> 00:02:25,899
Chiar dacă ești încordat
poți oricând

25
00:02:25,899 --> 00:02:26,380
vorbeste cu noi.

26
00:02:26,420 --> 00:02:27,380
Avem două urechi deschise.

27
00:02:28,879 --> 00:02:30,479
aș sugera
Să trecem la asta

28
00:02:30,479 --> 00:02:31,699
Așteptați o rundă pe ringul de dans.

29
00:02:31,880 --> 00:02:32,819
Poate o să iasă ceva din asta.

30
00:02:32,940 --> 00:02:33,560
Ce nebun.

31
00:02:36,599 --> 00:02:38,279
Nu o sa crezi,
Am găsit ceva.

32
00:02:38,720 --> 00:02:39,040
Ce?

33
00:02:39,120 --> 00:02:39,259
Unde?

34
00:02:39,660 --> 00:02:40,579
Poți să asculți o clipă?

35
00:02:40,640 --> 00:02:41,879
Acesta este unul pur
Conversația bărbaților.

36
00:02:42,139 --> 00:02:43,620
Probabil că nu bifați
corect, asta e al nostru

37
00:02:43,620 --> 00:02:43,920
masa.

38
00:02:44,419 --> 00:02:45,900
Dacă este al tău,
ia-l și trage

39
00:02:45,900 --> 00:02:46,159
lesă.

40
00:02:46,679 --> 00:02:47,039
Ce?

41
00:02:48,319 --> 00:02:49,019
Stai, omule.

42
00:02:50,160 --> 00:02:51,520
Acesta este darul casei.

43
00:02:51,520 --> 00:02:52,140
Mulţumesc.

44
00:02:52,979 --> 00:02:54,219
Vezi tu, se întâmplă atât de repede.

45
00:02:58,040 --> 00:02:59,759
Acesta este unul
adevărată obrăznicie.

46
00:02:59,799 --> 00:03:00,880
Haideți, șuierați-vă, fetelor.

47
00:03:02,920 --> 00:03:04,420
oameni,
asta e o explozie absolută.

48
00:03:04,540 --> 00:03:05,420
Este situat direct pe plaja.

49
00:03:05,599 --> 00:03:05,919
Magazin de vis.

50
00:03:05,959 --> 00:03:06,899
Și cât este chiria?

51
00:03:07,000 --> 00:03:07,819
Nu știu asta încă.

52
00:03:07,899 --> 00:03:09,819
Tipul ăsta a încercat de luni de zile
scapă de magazin.

53
00:03:09,899 --> 00:03:10,539
Dar nu merge.

54
00:03:10,640 --> 00:03:11,079
Ce vrea să spună?

55
00:03:11,139 --> 00:03:12,459
Acesta va fi unul
Mină de aur nebună.

56
00:03:13,379 --> 00:03:14,300
Și cine spune asta?

57
00:03:14,999 --> 00:03:16,419
Pai eu,
pentru că voi fi director general.

58
00:03:16,480 --> 00:03:17,120
Este logic.

59
00:03:18,279 --> 00:03:19,279
Magazinul este in fata.

60
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
Arata fabulos totusi.

61
00:03:20,420 --> 00:03:21,440
Nu conduce atât de repede.

62
00:03:23,159 --> 00:03:24,340
Hei, Benni, poți să te oprești?

63
00:03:26,040 --> 00:03:27,379
Aceasta este probabil o glumă.

64
00:03:28,900 --> 00:03:30,019
Haideți, bărbați, plecați.

65
00:03:30,359 --> 00:03:31,440
Omule, ce fel de lacrimi ești?

66
00:03:31,500 --> 00:03:31,939
Haide.

67
00:03:33,599 --> 00:03:34,440
Haideți, oameni buni.

68
00:03:38,380 --> 00:03:38,819
Mulţumesc.

69
00:03:49,949 --> 00:03:50,609
Haide.

70
00:04:10,920 --> 00:04:11,800
Da, intră.

71
00:04:32,139 --> 00:04:33,300
Ei bine, asta arată bine.

72
00:04:33,420 --> 00:04:34,940
Așa este
idilic aici.

73
00:04:35,479 --> 00:04:36,200
Așteptați și vedeți, oameni buni.

74
00:04:56,999 --> 00:04:58,279
Ei bine, nu e nimic?

75
00:05:00,420 --> 00:05:01,139
Nu-i rău.

76
00:05:03,199 --> 00:05:03,960
Asta spun eu.

77
00:05:05,059 --> 00:05:06,019
Și ce crezi, Bobby?

78
00:05:06,260 --> 00:05:07,500
Ai nevoie de unul
Multă imaginație.

79
00:05:07,639 --> 00:05:09,019
Dar mai întâi trebuie
obține un contract.

80
00:05:09,140 --> 00:05:10,080
Și asta include și bani.

81
00:05:10,200 --> 00:05:11,100
Vedeți asta destul de corect.

82
00:05:11,380 --> 00:05:12,619
Deci nu am făcut-o
atât de mult cărbune.

83
00:05:12,700 --> 00:05:14,400
Și Benni stă și el în picioare
constant pe furtun.

84
00:05:14,579 --> 00:05:15,640
Cum vrei?
finanţa asta?

85
00:05:15,779 --> 00:05:16,940
Îl cunoști pe Pauli Braun.

86
00:05:17,240 --> 00:05:18,119
Îți mai amintești de ea?

87
00:05:18,119 --> 00:05:18,560
Nu.

88
00:05:19,820 --> 00:05:20,920
Da, este acolo
cu câteva luni în sus

89
00:05:20,920 --> 00:05:22,319
festivalul deșertului de
fost Sandra.

90
00:05:22,599 --> 00:05:23,860
Apropo, o cunoști
de asemenea, Bobby.

91
00:05:24,559 --> 00:05:24,959
Imposibil.

92
00:05:25,100 --> 00:05:25,959
Nu am fost la petrecere.

93
00:05:26,599 --> 00:05:27,380
Da, o cunoști.

94
00:05:27,420 --> 00:05:28,479
Este pe al nostru
a mers la scoala.

95
00:05:28,559 --> 00:05:29,799
A purtat mereu așa
cozi prosti si are

96
00:05:29,799 --> 00:05:31,300
tu cu asa ceva
S-au privit ochii stilului.

97
00:05:31,880 --> 00:05:33,319
Fiecare mireasă s-a uitat la mine.

98
00:05:33,979 --> 00:05:36,039
Această pasăre urâtă cu
Ochelari care întotdeauna operează

99
00:05:36,039 --> 00:05:36,560
auzit?

100
00:05:36,740 --> 00:05:37,440
Exact acelea.

101
00:05:37,780 --> 00:05:39,160
Ea a dărâmat bufetul.

102
00:05:39,319 --> 00:05:40,859
Este pe Benni
nebun, ca bunicul meu

103
00:05:40,859 --> 00:05:41,839
pe al treilea dinte.

104
00:05:42,439 --> 00:05:43,459
Și cum rămâne cu asta?

105
00:05:43,779 --> 00:05:46,119
Este pentru acest magazin
biletul nostru de intrare.

106
00:05:46,779 --> 00:05:48,359
Tatăl ei este
anume proprietarul.

107
00:05:48,979 --> 00:05:50,760
Și de luni de zile
o trage de la petrecere

108
00:05:50,760 --> 00:05:52,420
a petrece,
pentru a le pune sub capotă

109
00:05:52,420 --> 00:05:52,599
aduce.

110
00:05:53,420 --> 00:05:55,179
Dar până acum a făcut-o
dezamăgi pe toată lumea.

111
00:05:55,340 --> 00:05:56,040
Și știi de ce?

112
00:05:56,779 --> 00:05:57,020
Nu.

113
00:05:57,539 --> 00:05:59,520
Pentru că ea încă
este pasionat de tine.

114
00:06:02,679 --> 00:06:04,200
Și cine va avea grijă de mine?

115
00:06:04,440 --> 00:06:05,019
Ei bine, cine face?

116
00:06:05,100 --> 00:06:05,319
eu?

117
00:06:05,879 --> 00:06:07,080
Sau o crezi pe mama de aici?

118
00:06:07,519 --> 00:06:09,139
Bang, bang, bang.

119
00:06:09,360 --> 00:06:11,219
Joshua, ce crezi?

120
00:06:11,240 --> 00:06:12,519
Fie că îl vreau pe al tău
sania poate găuri?

121
00:06:12,640 --> 00:06:14,379
Sigur, dacă o țin bine,
ce crezi?

122
00:06:14,379 --> 00:06:15,900
Lăsăm ceva să sară.

123
00:06:16,220 --> 00:06:17,059
Este o idee bună.

124
00:06:17,480 --> 00:06:18,520
Gândește-te la ceva, micuțule.

125
00:06:25,320 --> 00:06:26,340
Ești nervos?

126
00:06:26,819 --> 00:06:27,560
Nici urmă.

127
00:06:30,379 --> 00:06:31,440
Nu te trezi, Ralf.

128
00:06:36,990 --> 00:06:37,589
Ciao.

129
00:06:46,989 --> 00:06:48,829
Conduce ca un incepator.

130
00:07:08,300 --> 00:07:09,000
Ea vine.

131
00:07:21,719 --> 00:07:23,500
Acum știu
de ce eram cu tine atunci

132
00:07:23,500 --> 00:07:24,639
Am fugit de celălalt.

133
00:07:27,800 --> 00:07:29,680
Dar e nebună
frumos, într-adevăr.

134
00:07:44,319 --> 00:07:45,899
Omule, ăsta e un dromedar.

135
00:07:45,960 --> 00:07:46,680
Nu particip la asta.

136
00:07:47,119 --> 00:07:48,240
Te pui la coadă
ca un bătrân.

137
00:07:48,340 --> 00:07:49,079
În sfârșit mergi acolo.

138
00:07:50,560 --> 00:07:50,819
Merge.

139
00:07:53,600 --> 00:07:54,540
Și fii drăguț.

140
00:07:54,540 --> 00:07:54,659
Psst.

141
00:08:00,579 --> 00:08:01,980
Haide, treci la el.

142
00:08:11,339 --> 00:08:13,459
spune,
cauți cheia?

143
00:08:16,660 --> 00:08:17,360
Aici.

144
00:08:20,460 --> 00:08:20,979
Mulţumesc.

145
00:08:21,460 --> 00:08:22,160
Cu plăcere.

146
00:08:24,339 --> 00:08:25,120
ma mai cunosti?

147
00:08:26,140 --> 00:08:27,539
Eram pe
aceeasi scoala.

148
00:08:27,919 --> 00:08:29,340
Am vrut să salut.

149
00:08:31,719 --> 00:08:33,079
Lucrezi acolo, nu?

150
00:08:36,079 --> 00:08:38,059
m-am gândit
Aș putea să te duc la cină cândva

151
00:08:38,059 --> 00:08:38,619
invita.

152
00:08:39,159 --> 00:08:41,178
Sau dansează cu tine
mergi la o discotecă.

153
00:08:41,279 --> 00:08:42,280
Adică, dacă ai chef.

154
00:08:42,759 --> 00:08:43,260
Și de ce?

155
00:08:43,680 --> 00:08:44,479
Doar așa.

156
00:08:44,680 --> 00:08:46,880
Știi, l-am luat pe al meu ieri
Răsfoit prin albumul foto.

157
00:08:46,940 --> 00:08:47,920
Și acolo am fotografiile din

158
00:08:47,920 --> 00:08:48,480
A vazut scoala.

159
00:08:49,679 --> 00:08:51,140
Ai fost pe unul
si tu pe el.

160
00:08:51,219 --> 00:08:52,120
Și apoi m-am alăturat petrecerii

161
00:08:52,120 --> 00:08:52,979
amintit de zilele trecute.

162
00:08:52,979 --> 00:08:55,559
Și apoi m-am gândit,
du-te la ea

163
00:08:55,559 --> 00:08:55,760
Acolo.

164
00:08:56,199 --> 00:08:57,179
Să vedem ce face.

165
00:08:57,600 --> 00:08:58,719
Arăți foarte bine.

166
00:08:59,300 --> 00:08:59,799
Între timp.

167
00:09:00,439 --> 00:09:01,139
găsești?

168
00:09:01,560 --> 00:09:04,140
Momentan nu esti
pregătit corespunzător, dar

169
00:09:04,140 --> 00:09:04,579
bine.

170
00:09:06,360 --> 00:09:07,539
Eu însumi știu asta.

171
00:09:09,340 --> 00:09:09,479
huh?

172
00:09:10,579 --> 00:09:10,859
Hmm.

173
00:09:21,239 --> 00:09:21,639
Aşa.

174
00:09:39,169 --> 00:09:39,570
Iosua!

175
00:09:39,570 --> 00:09:40,409
Joshua, băiete!

176
00:09:40,709 --> 00:09:41,769
Nu lăsa să te sperie.

177
00:09:41,910 --> 00:09:43,009
Suntem doar noi.

178
00:09:43,510 --> 00:09:45,810
Fii sensibil și
nu lăsa săgeata

179
00:09:45,810 --> 00:09:46,249
du-te.

180
00:09:46,770 --> 00:09:48,309
Trebuie doar să spună da
spune, atunci se întâmplă

181
00:09:48,309 --> 00:09:48,569
nimic.

182
00:09:48,690 --> 00:09:49,909
Cum ar trebui el?
vorbește când are unul

183
00:09:49,909 --> 00:09:50,809
are o minge in gura?

184
00:09:51,050 --> 00:09:52,710
Trebuie doar să
da din cap, idiotul.

185
00:09:54,389 --> 00:09:56,210
Hai Bobby, fă-i o favoare.

186
00:09:56,870 --> 00:09:58,669
Indiferent ce ai tu
cere, băiatul primește

187
00:09:58,669 --> 00:10:00,329
termină-l și trage
cu adevărat pe tine.

188
00:10:02,490 --> 00:10:02,829
Hmm.

189
00:10:04,650 --> 00:10:05,789
Era clar.

190
00:10:05,829 --> 00:10:06,970
Sunteți martorii mei, bine?

191
00:10:07,650 --> 00:10:08,709
Da, desigur, Joshua.

192
00:10:10,270 --> 00:10:11,190
În regulă.

193
00:10:12,490 --> 00:10:13,530
Slavă domnului.

194
00:10:15,669 --> 00:10:16,710
Iată-l.

195
00:10:16,869 --> 00:10:17,770
El este complet tatăl.

196
00:10:18,290 --> 00:10:20,209
Opreste-te la a mea
frate cicălitor.

197
00:10:20,209 --> 00:10:21,809
Nu mă gândesc la asta.

198
00:10:22,010 --> 00:10:23,950
Zboară săptămâni întregi
istoria lumii în jurul şi

199
00:10:23,950 --> 00:10:26,430
lasă-l pe noi
fără avertisment și fără

200
00:10:26,430 --> 00:10:26,949
Licență de arme.

201
00:10:27,150 --> 00:10:27,889
Crezi că e bine?

202
00:10:28,090 --> 00:10:29,869
Băiatul a făcut-o
fara educatie deloc.

203
00:10:30,169 --> 00:10:31,869
Ce voia de la tine?

204
00:10:32,030 --> 00:10:34,209
Vrea să meargă la barul nostru
să fie luat cu tine

205
00:10:34,209 --> 00:10:35,310
Nu am auzit încă.

206
00:10:37,369 --> 00:10:38,890
Sau ai unul
Contract încheiat?

207
00:10:43,649 --> 00:10:44,949
Bună dimineața, Polly.

208
00:10:46,430 --> 00:10:46,750
Buna ziua.

209
00:10:47,610 --> 00:10:49,489
Ce am spus ieri
au, asta vreau să spun

210
00:10:49,489 --> 00:10:49,729
serios.

211
00:10:49,809 --> 00:10:51,449
As vrea ca da
te invit la unul

212
00:10:51,449 --> 00:10:52,389
ceașcă de cafea sau...

213
00:10:52,389 --> 00:10:52,729
Ai.

214
00:11:03,459 --> 00:11:03,860
Imobiliare maro?

215
00:11:04,439 --> 00:11:05,419
Tu ești, Polly?

216
00:11:07,099 --> 00:11:07,500
Buna ziua.

217
00:11:10,500 --> 00:11:10,899
Închis.

218
00:11:11,080 --> 00:11:11,339
Buna ziua.

219
00:11:12,040 --> 00:11:12,400
Buna ziua.

220
00:11:13,579 --> 00:11:14,280
Într-o dispoziție proastă?

221
00:11:14,340 --> 00:11:14,980
Ești dispus să accepți asta?

222
00:11:15,139 --> 00:11:15,980
Ce ar trebui să fac atunci?

223
00:11:16,260 --> 00:11:18,059
Chinezii sunt împotriva lor
Pereți o ușă cu clapă.

224
00:11:18,119 --> 00:11:18,320
Exact.

225
00:11:18,640 --> 00:11:20,920
iti spun eu
Nu merge la telefon.

226
00:11:20,920 --> 00:11:22,399
Ești gay recent?

227
00:11:22,480 --> 00:11:22,939
Cine eu?

228
00:11:23,359 --> 00:11:24,279
Sigur, cine altcineva?

229
00:11:24,380 --> 00:11:25,859
Mireasa doar are
ti-a facut cu ochiul.

230
00:11:27,519 --> 00:11:28,479
Ce, cei de acolo?

231
00:11:28,579 --> 00:11:29,580
Da, dispozitivul ascuțit.

232
00:11:29,620 --> 00:11:30,459
E o nebunie.

233
00:11:34,160 --> 00:11:35,419
Sunt deconectat de la asta.

234
00:11:35,460 --> 00:11:36,059
Zero sanse.

235
00:11:36,299 --> 00:11:37,679
Trebuie să faci și asta foarte mult
face mai priceput.

236
00:11:37,979 --> 00:11:39,279
Trebuie să-ți pese mai mult
intra pe piele.

237
00:11:39,400 --> 00:11:40,239
Invită-o la cinema.

238
00:11:40,340 --> 00:11:41,720
Aruncă-i o încărcătură
Flori la usa.

239
00:11:42,080 --> 00:11:43,400
Mereu pe minge
stai, stii?

240
00:11:47,779 --> 00:11:48,099
Salutare.

241
00:11:48,240 --> 00:11:48,959
Ei bine, ce mai faci dragă?

242
00:11:49,359 --> 00:11:49,679
Ce?

243
00:11:49,679 --> 00:11:50,919
Nu intra în panică, iubito.

244
00:11:51,219 --> 00:11:52,800
Tocmai m-ai prins
aprins, nu?

245
00:11:53,020 --> 00:11:53,639
Cine eu?

246
00:11:54,219 --> 00:11:55,300
Simțiți-vă liber să recunoașteți.

247
00:11:55,380 --> 00:11:56,759
Dacă aș fi în locul tău, aș fi făcut-o
am incercat si eu.

248
00:11:57,159 --> 00:11:58,719
mai gras,
Probabil că nu bifați corect.

249
00:12:00,999 --> 00:12:02,200
Eu nu sunt deloc așa
gras, ca mine

250
00:12:02,200 --> 00:12:02,580
uite.

251
00:12:02,759 --> 00:12:03,460
Am valori interioare.

252
00:12:03,599 --> 00:12:04,460
Sunt un mare amant.

253
00:12:04,619 --> 00:12:04,780
Hi.

254
00:12:06,019 --> 00:12:06,919
Tipul te hărțuiește?

255
00:12:07,499 --> 00:12:08,299
Care-i treaba?

256
00:12:08,360 --> 00:12:09,680
spune,
probabil că ai trecut prin creșă

257
00:12:09,680 --> 00:12:10,439
zburat, om gras.

258
00:12:10,680 --> 00:12:11,340
Sunt nebun, nu?

259
00:12:11,459 --> 00:12:12,580
M-a întors ca o nebună.

260
00:12:12,660 --> 00:12:13,679
Le pot avea atunci
intreaba daca

261
00:12:13,679 --> 00:12:14,820
ea merge la băutură cu mine.

262
00:12:15,880 --> 00:12:16,200
Mulţumesc.

263
00:12:16,419 --> 00:12:18,120
Acest obraz moale este
bine cunoscut aici pe plajă.

264
00:12:18,120 --> 00:12:19,279
El se întoarce pe toate fetele.

265
00:12:20,019 --> 00:12:20,700
Da, da, Johnny.

266
00:12:20,780 --> 00:12:22,239
Una este închisă
mult, și celălalt

267
00:12:22,239 --> 00:12:22,420
putin.

268
00:12:23,440 --> 00:12:25,419
Ai prea multe
Punge, Dicker și cu mine

269
00:12:25,419 --> 00:12:26,220
prea multe femei.

270
00:12:33,959 --> 00:12:34,319
Buna ziua.

271
00:12:46,269 --> 00:12:47,229
Fusat din nou, nu?

272
00:12:47,790 --> 00:12:49,509
Ar trebui să vă spun
de ce tu cu ea

273
00:12:49,509 --> 00:12:50,469
nu ai sanse?

274
00:12:50,849 --> 00:12:52,189
Doar că nu ești genul ei.

275
00:12:52,650 --> 00:12:53,089
Vino aici.

276
00:13:04,239 --> 00:13:04,960
Cu tine.

277
00:13:05,759 --> 00:13:07,260
Cel de aici,
Îl cunoaște de la școală.

278
00:13:07,399 --> 00:13:08,399
Ea mi-a spus.

279
00:13:08,580 --> 00:13:09,719
S-ar putea să-i placă asta.

280
00:13:11,200 --> 00:13:12,240
Sunt sigur de asta.

281
00:13:12,699 --> 00:13:13,840
Ea mi-a mărturisit odată.

282
00:13:17,120 --> 00:13:18,620
Din când în când ea îl vede în

283
00:13:18,620 --> 00:13:18,899
oras.

284
00:13:20,779 --> 00:13:22,399
Dar pare el însuși
nu mai la ea

285
00:13:22,399 --> 00:13:23,039
să-ți amintești.

286
00:13:23,520 --> 00:13:24,439
Destul de ghinion pentru ei.

287
00:13:24,940 --> 00:13:26,299
spune,
i-ar placea de ea?

288
00:13:26,699 --> 00:13:27,399
Ce crezi?

289
00:13:28,279 --> 00:13:29,780
Din cate stiu eu,
îl cunoști pe băiat?

290
00:13:29,780 --> 00:13:30,040
Da.

291
00:13:30,639 --> 00:13:31,760
Are o șansă cu el?

292
00:13:34,779 --> 00:13:39,099
stiu
că tu și pula, că

293
00:13:39,099 --> 00:13:40,059
voi trei sunteți prieteni.

294
00:13:40,160 --> 00:13:40,560
Cum îl cheamă?

295
00:13:42,860 --> 00:13:43,339
Bobby.

296
00:13:44,380 --> 00:13:44,819
Bobby.

297
00:13:50,119 --> 00:13:51,880
Doar intreaba-l,
fie că este interesat

298
00:13:51,880 --> 00:13:52,220
ai.

299
00:13:53,659 --> 00:13:55,239
Am un lucru pentru tine
spune că are unul

300
00:13:55,239 --> 00:13:55,740
pula mica.

301
00:13:55,840 --> 00:13:57,639
Nu-i plac băieții
cele doar pe aparente exterioare

302
00:13:57,639 --> 00:13:58,259
sunt ascuțite.

303
00:13:58,740 --> 00:14:00,400
Calitățile tale
sunt complet altundeva.

304
00:14:00,839 --> 00:14:03,179
De exemplu, ea are
o strigă artistică.

305
00:14:04,840 --> 00:14:05,940
Deci spune-i asta.

306
00:14:15,340 --> 00:14:15,720
Noroc.

307
00:14:17,759 --> 00:14:18,799
Cum arată ea?

308
00:14:19,540 --> 00:14:20,840
Nu am nicio șansă cu ea.

309
00:14:20,920 --> 00:14:21,979
Ea are chef pentru tine, Bobby.

310
00:14:22,120 --> 00:14:22,919
m-am gândit imediat.

311
00:14:22,999 --> 00:14:24,319
Când se îmbracă,
este unul real

312
00:14:24,319 --> 00:14:24,740
pula fierbinte.

313
00:14:24,740 --> 00:14:25,420
Da, si eu cred asta.

314
00:14:25,839 --> 00:14:27,740
Și ea are una artistică
Core, asta are

315
00:14:27,740 --> 00:14:28,420
mi-a spus tatăl ei.

316
00:14:28,420 --> 00:14:29,640
Poate dansa corect?

317
00:14:30,000 --> 00:14:31,039
De ce este asta atât de important?

318
00:14:31,399 --> 00:14:33,059
Stilul de dans spune multe
de la cum

319
00:14:33,059 --> 00:14:34,160
angajează o mireasă în pat.

320
00:14:34,779 --> 00:14:38,040
Hei, încetinește
unul, omule.

321
00:14:40,780 --> 00:14:42,579
iti spun eu
cel cu rochia rosie

322
00:14:42,579 --> 00:14:44,620
are mult ritm
între degetele mari de la picioare.

323
00:14:44,880 --> 00:14:45,159
Ce?

324
00:14:45,379 --> 00:14:46,520
Îți voi explica asta mai târziu.

325
00:14:46,980 --> 00:14:48,379
Voi face treaba
din nou cu bara

326
00:14:48,379 --> 00:14:49,220
adormi repede.

327
00:14:49,339 --> 00:14:50,420
O să te anunt atunci, bine?

328
00:14:52,579 --> 00:14:53,100
Eşti nebun?

329
00:14:54,959 --> 00:14:56,020
Spune-mi, înțelegi asta?

330
00:14:56,080 --> 00:14:57,300
Acum te încurci
noi tot barul.

331
00:14:57,700 --> 00:14:58,020
De ce?

332
00:14:58,159 --> 00:14:59,459
este clar,
la fel de prost şi excitat ca

333
00:14:59,459 --> 00:15:00,940
cine este, el încurcă
ne toată afacerea.

334
00:15:01,820 --> 00:15:02,140
Buna ziua.

335
00:15:03,679 --> 00:15:05,319
Spune-mi, ne cunoaștem?
nu de undeva?

336
00:15:05,959 --> 00:15:07,239
Am sentința
auzit-o des.

337
00:15:07,340 --> 00:15:08,420
Vino cu ceva nou.

338
00:15:11,419 --> 00:15:13,499
Spune doar, acum a făcut-o
fara cuvinte,

339
00:15:13,679 --> 00:15:13,860
băiat.

340
00:15:14,840 --> 00:15:16,339
deloc,
dar tu de ce esti?

341
00:15:16,339 --> 00:15:16,780
atât de tare?

342
00:15:16,959 --> 00:15:17,919
Dacă ai un prieten
o poti face

343
00:15:17,919 --> 00:15:18,420
spune imediat.

344
00:15:18,460 --> 00:15:20,080
Am mulți prieteni
în colecția mea.

345
00:15:23,620 --> 00:15:23,940
Ai!

346
00:15:26,280 --> 00:15:28,679
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

347
00:15:28,979 --> 00:15:29,079
9.

348
00:15:29,620 --> 00:15:30,260
Da, așa e.

349
00:15:30,260 --> 00:15:30,419
Ciao.

350
00:15:42,989 --> 00:15:44,309
Ah, următorul.

351
00:15:45,210 --> 00:15:45,909
te referi la mine?

352
00:15:46,070 --> 00:15:46,530
Sigur, desigur.

353
00:15:47,229 --> 00:15:48,269
Ce vrei aici?

354
00:15:48,909 --> 00:15:50,410
Dacă am dreptate
Îmi amintesc, îmi aduc

355
00:15:50,410 --> 00:15:52,290
exact prietenul tău
explică care dintre voi aici

356
00:15:52,290 --> 00:15:52,690
ar trebui să danseze.

357
00:15:52,710 --> 00:15:53,690
Eu sunt doar mesagerul florilor.

358
00:15:53,769 --> 00:15:54,970
Bobby mi-a dat
repartizată, ea...

359
00:15:54,970 --> 00:15:55,570
Prostii!

360
00:15:55,809 --> 00:15:57,890
Fii atent,
te trezesti in 5 minute

361
00:15:57,890 --> 00:15:59,430
pragul și spune:
că îmi vorbești

362
00:15:59,430 --> 00:15:59,629
vreau.

363
00:15:59,689 --> 00:16:00,190
Este clar?

364
00:16:08,699 --> 00:16:09,660
Bună, ponei.

365
00:16:10,359 --> 00:16:11,439
Există ceva nou?

366
00:16:13,319 --> 00:16:13,939
Nu, nimic.

367
00:16:14,979 --> 00:16:17,539
Aici,
au fost date pentru tine.

368
00:16:20,419 --> 00:16:21,280
De la cine?

369
00:16:22,139 --> 00:16:24,520
habar n-am
dar există un card acolo.

370
00:16:30,979 --> 00:16:32,159
Ce scrie?

371
00:16:32,479 --> 00:16:33,519
Adică, dacă pot să întreb.

372
00:16:35,340 --> 00:16:36,839
Aș vrea să te văd.

373
00:16:36,960 --> 00:16:38,240
Dacă da, dă-mi un semn.

374
00:16:39,580 --> 00:16:40,339
Numele inclus?

375
00:16:41,740 --> 00:16:42,219
Nu.

376
00:16:42,879 --> 00:16:43,360
prost.

377
00:16:44,499 --> 00:16:44,800
De ce?

378
00:16:45,340 --> 00:16:46,720
Cum ar trebui să-i dai un
Dă semne dacă

379
00:16:46,720 --> 00:16:47,740
nu stii cum il cheama?

380
00:16:48,119 --> 00:16:49,920
Poți face asta imediat
bifează băiatul.

381
00:16:50,540 --> 00:16:52,119
unul,
care nu are nimic în minte

382
00:16:52,119 --> 00:16:53,160
nimic pentru fiica mea.

383
00:16:54,160 --> 00:16:55,400
Ah, o fotografie.

384
00:16:57,780 --> 00:16:59,740
El chiar vede
nu arată rău, ăla

385
00:16:59,740 --> 00:17:00,100
ticălos.

386
00:17:01,819 --> 00:17:03,419
Nu este acela
din cauza căreia tu mereu

387
00:17:03,419 --> 00:17:04,540
a alerga la Metropol?

388
00:17:05,220 --> 00:17:06,800
Ascultă,
Sunt undeva din cauza microbilor

389
00:17:06,800 --> 00:17:07,119
acolo.

390
00:17:07,780 --> 00:17:09,699
Pony, trebuie să-mi spui
dar nu te preface.

391
00:17:09,859 --> 00:17:11,680
În primul rând, te cunosc
și în al doilea rând, am fost

392
00:17:11,680 --> 00:17:12,639
eram și eu tânăr.

393
00:17:13,279 --> 00:17:14,899
spune,
ai putea fi atât de bun și

394
00:17:14,899 --> 00:17:16,078
Să-mi aduci niște trabucuri?

395
00:17:16,159 --> 00:17:17,619
Pentru că nu pot
departe pentru că sunt aici

396
00:17:17,619 --> 00:17:18,839
Am o întâlnire imediat.

397
00:17:24,039 --> 00:17:25,040
Ceva nu e în regulă acolo.

398
00:17:27,179 --> 00:17:27,740
Da de ce?

399
00:17:27,980 --> 00:17:28,620
Doar ce?

400
00:17:29,199 --> 00:17:30,459
Nici asta nu stiu.

401
00:17:31,819 --> 00:17:32,739
Sper că este adevărat.

402
00:17:45,010 --> 00:17:45,789
Bună, Polly.

403
00:17:46,109 --> 00:17:46,409
Buna ziua.

404
00:17:47,689 --> 00:17:48,309
Vă amintiți?

405
00:17:48,349 --> 00:17:48,930
Ne cunoaștem.

406
00:17:49,269 --> 00:17:49,749
Știu.

407
00:17:51,229 --> 00:17:52,190
Ei bine, ce mai faci?

408
00:17:53,030 --> 00:17:53,690
Bine, mulțumesc.

409
00:17:53,790 --> 00:17:53,949
Cum se face?

410
00:17:55,589 --> 00:17:56,469
Pur informativ.

411
00:17:56,990 --> 00:17:57,809
Mă jefuiești?

412
00:17:58,590 --> 00:18:00,210
Nu, am unul
Întâlnire cu tatăl tău.

413
00:18:01,870 --> 00:18:02,250
Afaceri?

414
00:18:02,590 --> 00:18:03,910
Desigur, ce altceva?

415
00:18:04,430 --> 00:18:06,130
Ei bine, știi,
Trebuie să intru acum.

416
00:18:06,750 --> 00:18:07,430
Altfel, voi întârzia.

417
00:18:09,290 --> 00:18:09,849
Deci la revedere.

418
00:18:09,990 --> 00:18:10,290
la revedere.

419
00:18:18,069 --> 00:18:19,909
Ei stau ca unul singur
Unu, ai o avere

420
00:18:19,909 --> 00:18:20,450
cost.

421
00:18:23,209 --> 00:18:24,509
Te au și pe tine
tăiat?

422
00:18:25,610 --> 00:18:26,749
Ei bine, doar întreb.

423
00:18:27,890 --> 00:18:28,970
Deci ce vrei?

424
00:18:30,510 --> 00:18:31,269
Ce zici?

425
00:18:31,269 --> 00:18:33,150
Nu vrei nimic
de la fiica mea.

426
00:18:33,530 --> 00:18:35,229
nu sunt
a căzut în cap.

427
00:18:35,770 --> 00:18:38,690
Și Polly a mea are
a mirosit si ceva.

428
00:18:43,679 --> 00:18:44,920
Asta te cântărește, nu?

429
00:18:49,859 --> 00:18:51,700
Vrei magazinul pentru mine?
cumpără-l, sau ce?

430
00:18:52,400 --> 00:18:53,600
De fapt ne-am gândit că...

431
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
Ai crezut, așa, așa.

432
00:18:55,399 --> 00:18:56,900
Nu bate în jurul tufișului
rom, că

433
00:18:56,900 --> 00:18:57,500
nu are sens.

434
00:18:57,779 --> 00:18:58,120
Moment.

435
00:18:59,359 --> 00:19:00,800
Braun Immobilien, buna ziua.

436
00:19:01,979 --> 00:19:04,960
Nu, ți-am spus
trei milioane și jumătate de dolari

437
00:19:04,960 --> 00:19:06,040
și nici un cent mai puțin.

438
00:19:06,179 --> 00:19:07,700
Mai am zece
Clienții care de asemenea

439
00:19:07,700 --> 00:19:08,419
au interes.

440
00:19:10,300 --> 00:19:11,480
Bine, ai dreptate.

441
00:19:11,580 --> 00:19:13,319
De fapt, doar ne-am gândit la asta
Închiriez, știi?

442
00:19:13,480 --> 00:19:15,120
Cât vrei
atunci cheltuiește pe ea?

443
00:19:15,999 --> 00:19:16,760
Ce, cât?

444
00:19:17,720 --> 00:19:18,579
Pe lună.

445
00:19:19,300 --> 00:19:20,139
Treizeci poate.

446
00:19:20,219 --> 00:19:20,879
Treizeci ce?

447
00:19:21,439 --> 00:19:22,799
Mere, pere, ouă sau ce?

448
00:19:23,059 --> 00:19:24,139
M-am gândit, la sută.

449
00:19:25,160 --> 00:19:27,800
Deci, deci treizeci
procente din profit.

450
00:19:31,660 --> 00:19:32,620
Acum între noi.

451
00:19:32,819 --> 00:19:34,839
Cu un procent
Participarea este ceea ce faci pe termen lung

452
00:19:34,839 --> 00:19:36,340
bineinteles mult mai bine
decât cu o închiriere.

453
00:19:37,220 --> 00:19:38,560
Nu o poți face deloc
imagina ce

454
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
Cumpărați pentru o vânzare
face când are dreptate

455
00:19:39,800 --> 00:19:40,059
merge.

456
00:19:41,860 --> 00:19:42,100
Da?

457
00:19:43,180 --> 00:19:45,100
Uite, sunt interesat
doar fiica mea.

458
00:19:45,519 --> 00:19:46,919
Ea îl primește pe al tău
Prietene, poate fi cu mine

459
00:19:46,919 --> 00:19:47,879
negociază bara.

460
00:19:48,020 --> 00:19:50,159
Dar deloc
sub cincizeci la sută.

461
00:19:50,340 --> 00:19:51,860
Asta e atât de sigur
ca seara in

462
00:19:51,860 --> 00:19:53,520
biserica,
Îi poți spune asta imediat.

463
00:19:54,480 --> 00:19:56,780
O faci cu Polly
un adevărat comerț balnear.

464
00:19:58,360 --> 00:19:59,839
Cred că am auzit greșit.

465
00:20:00,340 --> 00:20:01,720
Acesta este unul
turul extrem de stânga.

466
00:20:01,859 --> 00:20:03,819
Mai mult, ai spus
că se prăjesc

467
00:20:03,819 --> 00:20:04,240
mirosuri.

468
00:20:04,660 --> 00:20:05,640
Da, da, a făcut-o și ea.

469
00:20:05,699 --> 00:20:06,880
Oricum, am
impresia.

470
00:20:06,979 --> 00:20:09,540
Ascultă,
Dacă aș fi în locul tău, aș fi ea

471
00:20:09,540 --> 00:20:11,060
spun că contractele
deja sub acoperiş şi

472
00:20:11,060 --> 00:20:11,460
subiect sunt.

473
00:20:11,539 --> 00:20:13,000
Atunci nu are niciun motiv
si mai suspicios

474
00:20:13,000 --> 00:20:13,239
fii.

475
00:20:15,980 --> 00:20:16,340
BINE.

476
00:20:17,900 --> 00:20:18,620
Ia o lovitură.

477
00:20:19,300 --> 00:20:19,799
Bine atunci.

478
00:20:20,639 --> 00:20:21,920
Acum trebuie să ne contactați
doar magazinul

479
00:20:21,920 --> 00:20:22,180
da.

480
00:20:22,359 --> 00:20:22,939
Ce ar trebuii să fac?

481
00:20:23,899 --> 00:20:25,440
Ei bine, poți
dar nu spune

482
00:20:25,519 --> 00:20:26,780
că noi suntem proprietarii
suntem când suntem

483
00:20:26,780 --> 00:20:27,939
nu te uita acolo
permis să lase.

484
00:20:27,939 --> 00:20:29,600
Cum vrea diavolul,
ea iese la plimbare

485
00:20:29,600 --> 00:20:31,260
Acolo într-o zi și
niciunul dintre noi nu este

486
00:20:31,260 --> 00:20:31,439
acolo.

487
00:20:31,640 --> 00:20:32,439
Ce ar trebui să creadă atunci?

488
00:20:32,819 --> 00:20:33,679
Că a fost mințită?

489
00:20:34,399 --> 00:20:35,639
Si ce pierzi?

490
00:20:36,059 --> 00:20:36,820
Magazinul este gol.

491
00:20:37,080 --> 00:20:38,539
Înainte ca el să decadă în continuare,
îl putem deschide

492
00:20:38,539 --> 00:20:39,879
Aduceți lucrurile înainte și deschideți.

493
00:20:41,839 --> 00:20:42,579
În regulă.

494
00:20:42,799 --> 00:20:43,819
Dar o să vă spun un lucru.

495
00:20:43,980 --> 00:20:45,640
Dacă ceva nu merge bine,
O să fac magazinul

496
00:20:45,640 --> 00:20:46,560
egală cu pământul.

497
00:20:46,640 --> 00:20:47,900
Și tu și prietenul tău.

498
00:20:47,979 --> 00:20:48,339
Înțeles?

499
00:20:49,679 --> 00:20:50,079
Pericol.

500
00:20:52,380 --> 00:20:53,400
Uite, ia băiete.

501
00:20:54,259 --> 00:20:56,300
Ei bine, contractul va fi
Apoi trimis la tine.

502
00:20:57,340 --> 00:20:58,719
Mai am nevoie de chei.

503
00:20:59,660 --> 00:21:00,500
Ce te rog?

504
00:21:00,679 --> 00:21:01,719
Ei bine, cheile pentru bar.

505
00:21:02,560 --> 00:21:03,379
Oh da, desigur.

506
00:21:03,540 --> 00:21:06,420
Polly,
Te rog fii atât de amabil și dă-i-o

507
00:21:06,420 --> 00:21:07,800
domnule cheile
din Vestul Edenului.

508
00:21:08,680 --> 00:21:10,119
Desigur,
Nu pot veni fără cheie

509
00:21:10,119 --> 00:21:10,400
pură.

510
00:21:16,610 --> 00:21:17,049
Aici.

511
00:21:18,669 --> 00:21:20,130
Ei bine, pot să-ți dau asta
nimic mai mult decât

512
00:21:20,130 --> 00:21:20,589
dorit.

513
00:21:20,730 --> 00:21:21,849
Ți-ar mai plăcea?
o ceașcă de cafea?

514
00:21:22,169 --> 00:21:22,809
Fără timp.

515
00:21:24,630 --> 00:21:25,290
Ciao, Polly.

516
00:21:25,630 --> 00:21:25,869
Ciao.

517
00:21:31,830 --> 00:21:33,130
Exact asta am crezut.

518
00:21:33,549 --> 00:21:35,390
Ei doar se uită unul la altul
a făcut tam-tam în legătură cu mine

519
00:21:35,390 --> 00:21:36,829
cu tine ieftin
afaceri care vor veni.

520
00:21:37,189 --> 00:21:38,990
Așa că fă-o cu a ta
neîncredere eternă.

521
00:21:39,050 --> 00:21:40,650
Înțelegerea s-a încheiat cu mult timp în urmă
clar înainte de

522
00:21:40,650 --> 00:21:41,590
a apărut la tine.

523
00:21:41,749 --> 00:21:42,850
Cu excepția dorinței
nu-l pui.

524
00:21:42,950 --> 00:21:43,910
Suntem bine odihniti.

525
00:21:43,910 --> 00:21:44,009
Hmm.

526
00:22:03,299 --> 00:22:04,660
Volkans, haide.

527
00:22:18,579 --> 00:22:19,340
Noroc, oameni buni.

528
00:22:19,579 --> 00:22:21,240
Niciodată din nou
un cioban prost

529
00:22:21,240 --> 00:22:21,960
innebuneste.

530
00:22:22,680 --> 00:22:24,359
Ce le spunem multor fete
care curge aici,

531
00:22:24,419 --> 00:22:25,059
nenegat.

532
00:22:25,419 --> 00:22:27,200
Și totuși ar trebui
nu uita că tu

533
00:22:27,200 --> 00:22:28,100
mai întâi trebuie să ajungi la Polly.

534
00:22:28,200 --> 00:22:28,379
Noroc.

535
00:22:47,259 --> 00:22:49,680
Obișnuiam să te incendiez pe spatele meu.

536
00:22:51,039 --> 00:22:52,959
Acum încerci
a face un salt.

537
00:22:54,299 --> 00:22:56,259
Nu a meritat să fii atât de mort.

538
00:23:23,430 --> 00:23:25,830
Polly ar trebui să aibă în sfârșit unul
face o vizita si nu

539
00:23:25,830 --> 00:23:26,370
deci vultur.

540
00:23:27,149 --> 00:23:28,730
Câteva zile de retragere
nu o pot ajuta pe fata

541
00:23:28,730 --> 00:23:29,050
rău.

542
00:23:29,290 --> 00:23:30,950
Le vreau moi
gătit, știi?

543
00:23:42,930 --> 00:23:43,509
Da.

544
00:23:56,809 --> 00:23:57,730
Ce vor ei aici?

545
00:23:59,049 --> 00:24:00,310
Ai chef să o întrebi?

546
00:24:00,630 --> 00:24:01,089
Tehnic?

547
00:24:02,590 --> 00:24:03,170
Ignorat.

548
00:24:03,490 --> 00:24:04,609
Cel mai bine ignorat.

549
00:24:23,849 --> 00:24:25,390
Hei, ce se întâmplă aici?

550
00:24:26,290 --> 00:24:26,670
Buna ziua.

551
00:24:27,809 --> 00:24:29,250
Acum nu arăta atât de supărat.

552
00:24:29,550 --> 00:24:31,389
Un spate frumos poate, de asemenea
încântare, dar nu

553
00:24:31,389 --> 00:24:32,190
când este ars.

554
00:24:32,230 --> 00:24:33,810
Asta nu te are
interesat, ai inteles?

555
00:24:34,790 --> 00:24:35,929
Ai auzit asta?

556
00:24:36,370 --> 00:24:37,929
Noi suntem proprietarii
de la clubul de noapte de acolo

557
00:24:37,929 --> 00:24:38,129
mai sus.

558
00:24:38,229 --> 00:24:39,650
Suntem pentru tot
responsabil aici.

559
00:24:39,729 --> 00:24:40,910
De asemenea, pentru spatele înroșit.

560
00:24:41,069 --> 00:24:42,850
Dacă stai aici
Dacă vrei, trebuie

561
00:24:42,850 --> 00:24:43,270
sfătuiți-ne.

562
00:24:44,009 --> 00:24:45,190
Ei bine, nu știu.

563
00:24:54,769 --> 00:24:55,129
Nu!

564
00:24:55,950 --> 00:24:56,530
Omule, Johnny!

565
00:24:57,610 --> 00:24:58,570
ai un bang?

566
00:24:59,750 --> 00:25:01,730
Tu ridici astfel de povești
va rog pentru mai tarziu

567
00:25:01,730 --> 00:25:02,170
sus, bine?

568
00:25:02,350 --> 00:25:04,010
Dacă te lovesc cele greșite
Prinde oameni care fac astfel de lucruri

569
00:25:04,090 --> 00:25:05,229
putem
Încărcarea în părul tău

570
00:25:05,229 --> 00:25:05,569
lubrifia.

571
00:25:05,750 --> 00:25:07,529
Johnny,
nu esti bona mea.

572
00:25:07,529 --> 00:25:08,049
vreau ca da
nu interveni.

573
00:25:08,049 --> 00:25:08,910
Dar are dreptate.

574
00:25:10,530 --> 00:25:11,170
Asculta.

575
00:25:11,449 --> 00:25:13,409
Ai celibatul aici?
a exclamat, sau ce?

576
00:25:14,369 --> 00:25:16,030
Barul prost este
nu-mi pasă.

577
00:25:16,209 --> 00:25:17,609
Nu mă las să am nimic
dicta, înțelegi?

578
00:25:18,269 --> 00:25:18,770
Hai, copii.

579
00:25:19,809 --> 00:25:21,670
Polly, dacă te distrezi
doresc, de exemplu

580
00:25:21,670 --> 00:25:23,550
mergi la cinema sau
dansează, apoi fă asta

581
00:25:23,550 --> 00:25:23,910
calm.

582
00:25:24,230 --> 00:25:25,989
O voi avea din nou mâine
o secretară, atunci

583
00:25:25,989 --> 00:25:27,289
O să vin cu asta
Lucrează deja.

584
00:25:27,589 --> 00:25:29,090
De ce ar trebui?
ieși afară dintr-o dată?

585
00:25:30,009 --> 00:25:30,949
De ce nu?

586
00:25:31,750 --> 00:25:33,489
Înainte să apară băieții
sunteți, ați fost

587
00:25:33,489 --> 00:25:34,229
de asemenea, departe mai des.

588
00:25:34,970 --> 00:25:36,590
Dar numai pentru că tu eu
târât peste tot

589
00:25:36,590 --> 00:25:36,850
au.

590
00:25:38,769 --> 00:25:41,349
Spune-mi, au?
Ai luat deja contractul?

591
00:25:41,649 --> 00:25:41,890
Nu.

592
00:25:42,830 --> 00:25:43,490
De ce întrebi?

593
00:25:44,990 --> 00:25:46,110
Il ai aici?

594
00:25:47,769 --> 00:25:48,070
Da.

595
00:26:24,110 --> 00:26:24,949
Buna ziua.

596
00:26:25,189 --> 00:26:25,649
Bună, frumoși.

597
00:26:27,990 --> 00:26:28,789
Buna ziua.

598
00:26:29,249 --> 00:26:29,610
Hi.

599
00:26:31,550 --> 00:26:32,850
Asta e atunci.

600
00:26:32,890 --> 00:26:33,669
Mulțumesc foarte mult.

601
00:26:33,669 --> 00:26:35,069
Trimite-mi pe următorul, bine?

602
00:26:35,270 --> 00:26:36,750
Primești de la mine
Anunță-mă, bine?

603
00:26:37,430 --> 00:26:37,870
Ciao.

604
00:26:46,129 --> 00:26:48,349
Ce vor toți?
Melci acolo?

605
00:26:48,629 --> 00:26:49,830
Ei mi se prezintă.

606
00:26:50,110 --> 00:26:50,669
Pentru ce?

607
00:26:51,210 --> 00:26:52,730
Ei bine, omule,
mai avem nevoie de personal.

608
00:26:53,030 --> 00:26:55,650
femei de curățenie, bucătari, servere,
Trebuie să plângem la ei acum.

609
00:26:55,670 --> 00:26:56,149
Bună ziua.

610
00:26:58,789 --> 00:26:59,829
Aici se aude muzica.

611
00:27:06,589 --> 00:27:07,710
Dragă, ia loc.

612
00:27:08,569 --> 00:27:09,869
Spune-mi, poți dansa?

613
00:27:10,429 --> 00:27:11,889
Sigur, ce crezi?

614
00:27:12,829 --> 00:27:14,230
Și ce ai tu
pentru dimensiunea bustului?

615
00:27:15,049 --> 00:27:15,550
89.

616
00:27:15,950 --> 00:27:17,009
Nu trebuie să te entuziasmezi.

617
00:27:17,329 --> 00:27:18,210
Talie, șolduri?

618
00:27:18,629 --> 00:27:19,810
60, 83.

619
00:27:22,430 --> 00:27:23,330
Ridică-te.

620
00:27:24,829 --> 00:27:25,330
Cum se face?

621
00:27:26,290 --> 00:27:27,550
Ascultă,
Eu pun întrebările aici, bine?

622
00:27:29,029 --> 00:27:29,290
Huh!

623
00:27:32,889 --> 00:27:33,649
Aș putea să fiu acolo o clipă?

624
00:27:33,649 --> 00:27:34,370
Îți vezi picioarele?

625
00:27:37,990 --> 00:27:39,749
Pune-mă în fustă,
daca pot intreba,

626
00:27:39,789 --> 00:27:39,930
da?

627
00:27:43,089 --> 00:27:44,790
Și mergi înainte,
mâncăm devreme.

628
00:27:46,130 --> 00:27:46,689
Este suficient?

629
00:27:52,229 --> 00:27:53,390
Mai a mai rămas puțin în el.

630
00:27:54,049 --> 00:27:55,930
Pot să fac asta
decola imediat.

631
00:27:56,689 --> 00:27:58,470
Oh, da, aici ajungem la asta
următorul punct de program.

632
00:27:58,729 --> 00:27:59,570
Vrei, te rog, să mă urmărești?

633
00:28:00,470 --> 00:28:00,870
Ce?

634
00:28:01,869 --> 00:28:03,189
Nu te imbraca asa,
sau ai ceva

635
00:28:03,189 --> 00:28:03,770
a ascunde?

636
00:28:04,110 --> 00:28:04,469
eu?

637
00:28:04,869 --> 00:28:05,950
Nu, de ce, ce?

638
00:28:06,209 --> 00:28:07,489
Ei bine, s-ar putea
fii tu

639
00:28:07,489 --> 00:28:09,950
esti captusit in partea de sus
un ursuleț de gumă sau așa ceva.

640
00:28:10,749 --> 00:28:11,109
Prost.

641
00:28:12,409 --> 00:28:13,389
În sfârșit vii cu noi acum?

642
00:28:19,940 --> 00:28:21,439
Primești acum
următorul în.

643
00:28:22,439 --> 00:28:23,940
Bine, acum coboară
cu rufele.

644
00:28:24,119 --> 00:28:25,659
Ai primit asta recent
am discutat, nu?

645
00:28:25,979 --> 00:28:27,339
Diavolul stie
ce face ea aici.

646
00:28:29,120 --> 00:28:30,639
Ei bine, nimeni nu ne deranjează acolo.

647
00:28:31,919 --> 00:28:32,839
Următorul, vă rog.

648
00:28:35,040 --> 00:28:35,690
Te rog.

649
00:28:42,939 --> 00:28:44,340
Hei,
Despre ce e de vultur?

650
00:28:44,440 --> 00:28:45,420
Acesta nu este un peep show.

651
00:28:45,479 --> 00:28:45,619
Buna ziua!

652
00:28:50,819 --> 00:28:52,800
Oh, nu, femeie,
poți în

653
00:28:52,800 --> 00:28:53,840
Între timp, lasă-l jos.

654
00:28:54,599 --> 00:28:55,379
Dar totul, da?

655
00:28:58,140 --> 00:28:59,799
Haide, vorbește cu mine, Johnny,
ce se intampla aici?

656
00:29:00,059 --> 00:29:00,839
Țineți clemele.

657
00:29:05,299 --> 00:29:07,379
Cel mai picant bar din lume
caută o nouă deschidere

658
00:29:07,379 --> 00:29:09,419
angajati cu
urmatoarele conditii.

659
00:29:09,739 --> 00:29:13,839
Aspect frumos, cu inima deschisă, iute la minte,
curat și extrem de dispus să lucreze.

660
00:29:14,119 --> 00:29:15,459
De ce trebuie?
Eliberează-te?

661
00:29:15,759 --> 00:29:16,379
De ce nu?

662
00:29:16,519 --> 00:29:17,639
crezi
Cumpăr eu pisica?

663
00:29:17,859 --> 00:29:19,359
Și știi,
la ce ma gandeam?

664
00:29:19,439 --> 00:29:21,459
Un astfel de interviu de angajare
organizăm în fiecare săptămână.

665
00:29:21,899 --> 00:29:23,439
Hmm, asta e barul
idee despre viața mea.

666
00:29:23,599 --> 00:29:23,779
Vino cu mine, Ben.

667
00:29:23,799 --> 00:29:25,119
Hei, stai, nu te grăbi.

668
00:29:25,239 --> 00:29:26,359
Mireasa de acolo este a mea.

669
00:29:27,039 --> 00:29:28,559
Așa că îl cunosc
Doar unul momentan

670
00:29:28,559 --> 00:29:28,939
iti apartine.

671
00:29:29,619 --> 00:29:31,118
Și dacă tu
nu-ti pasa de ea,

672
00:29:31,179 --> 00:29:32,619
În curând nimic nu ne va aparține
mai mult, nu?

673
00:29:33,099 --> 00:29:33,699
Daţi-i drumul.

674
00:29:42,139 --> 00:29:43,979
Voi adormi imediat.

675
00:29:50,959 --> 00:29:52,879
Cum poate fi?
mergi mai departe acum?

676
00:29:55,659 --> 00:29:57,679
Spune-mi
poti curata?

677
00:29:58,259 --> 00:29:58,619
OMS?

678
00:29:58,899 --> 00:29:59,239
eu?

679
00:29:59,619 --> 00:30:02,779
Ei bine, prinde din urmă,
Curățenie majoră și curățare geamuri.

680
00:30:03,399 --> 00:30:04,238
Fără ea deloc?

681
00:30:05,179 --> 00:30:07,759
Bine, principalul lucru este
cărbunele are dreptate.

682
00:30:23,299 --> 00:30:25,479
Ei bine,
Vă mulțumesc foarte mult că ați venit.

683
00:30:25,619 --> 00:30:26,439
Vei fi informat.

684
00:30:27,719 --> 00:30:28,319
Să sperăm.

685
00:30:29,159 --> 00:30:31,019
Întotdeauna la fel
Mișcările sunt permanente

686
00:30:31,019 --> 00:30:32,079
destul de plictisitor.

687
00:30:32,999 --> 00:30:34,159
Ne înțelegem?

688
00:30:40,699 --> 00:30:42,459
Cât va dura asta?

689
00:30:42,459 --> 00:30:44,879
Hei, vrei?
fii atât de prietenos și

690
00:30:44,879 --> 00:30:45,399
apar aici?

691
00:30:45,919 --> 00:30:46,399
OMS?

692
00:30:46,719 --> 00:30:47,059
eu?

693
00:30:47,619 --> 00:30:48,459
Da, vino aici.

694
00:30:50,779 --> 00:30:52,299
Dar noi am fost acolo înainte.

695
00:30:52,419 --> 00:30:53,039
Este o rușine.

696
00:30:53,059 --> 00:30:54,139
Pentru asta este și ea
terminat mai devreme.

697
00:30:56,639 --> 00:30:57,259
vii?

698
00:30:57,739 --> 00:30:57,959
Mmm.

699
00:31:01,179 --> 00:31:01,659
Buna ziua.

700
00:31:03,619 --> 00:31:04,099
Buna ziua.

701
00:31:04,099 --> 00:31:04,919
Pe aici.

702
00:31:06,619 --> 00:31:07,839
Puteți lua loc aici.

703
00:31:09,439 --> 00:31:12,639
Poți găti, curăța,
Spălați și serviți?

704
00:31:13,959 --> 00:31:14,319
De ce?

705
00:31:15,479 --> 00:31:16,819
Vezi tu,
cum arată aici.

706
00:31:17,319 --> 00:31:18,119
Da, dar sunt...

707
00:31:18,119 --> 00:31:18,359
Stai jos.

708
00:31:30,859 --> 00:31:32,419
Așadar, stai în momentul de față
suntem încă la asta

709
00:31:32,419 --> 00:31:33,599
început și avem
nu multi bani.

710
00:31:33,839 --> 00:31:35,079
Mai întâi putem face ceva pentru tine
plătiți dacă

711
00:31:35,079 --> 00:31:35,979
rulouri de ruble.

712
00:31:35,979 --> 00:31:37,279
Cel mai mult pot face este să te ajut
oferta cu care vii

713
00:31:37,279 --> 00:31:38,859
mănâncă-ne,
poate bea și dormi.

714
00:31:40,339 --> 00:31:40,739
Vă rog?

715
00:31:42,399 --> 00:31:43,399
Deci de acord, da?

716
00:31:46,039 --> 00:31:46,819
Ce este?

717
00:31:48,419 --> 00:31:50,699
știi,
Pentru mine totul intră în joc

718
00:31:50,699 --> 00:31:53,719
un pic surprinzător pentru că
de fapt, vreau să spun, am chef

719
00:31:53,719 --> 00:31:54,779
Îmi cam place asta.

720
00:31:57,959 --> 00:31:59,739
Ce vrei să spui?
ce zici de dormit?

721
00:32:01,479 --> 00:32:03,119
Oh, știi,
ar trebui să fie doar una mică

722
00:32:03,119 --> 00:32:03,619
fii amuzant.

723
00:32:06,099 --> 00:32:07,179
Deci, cum arată?

724
00:32:07,559 --> 00:32:08,679
Vrei maine?
incepe devreme?

725
00:32:09,099 --> 00:32:09,479
Buna ziua.

726
00:32:10,259 --> 00:32:10,659
Buna ziua.

727
00:32:12,399 --> 00:32:14,219
Nu vreau cuvinte mari
face, dar permis

728
00:32:14,219 --> 00:32:16,439
Îți dau noul nostru
Să prezinți un angajat?

729
00:32:17,059 --> 00:32:19,159
Suntem drepti
a ajuns la un acord comercial.

730
00:32:20,239 --> 00:32:20,719
Oh bine.

731
00:32:20,799 --> 00:32:22,379
Ei bine, ne vedem atunci
maine si toate cele bune.

732
00:32:22,499 --> 00:32:23,779
E bine că te avem
victorie pentru echipa noastră

733
00:32:23,779 --> 00:32:24,019
putea.

734
00:32:24,199 --> 00:32:25,419
Îți promit
Avem unul cu adevărat grozav

735
00:32:25,419 --> 00:32:25,939
Zona de lucru realizata.

736
00:32:25,979 --> 00:32:26,419
La revedere.

737
00:32:26,859 --> 00:32:28,939
Dacă ești acasă poate
Manipulare manuală și nave

738
00:32:28,939 --> 00:32:30,619
și, de asemenea, un magazin de taxe
ia, ai putea

739
00:32:30,619 --> 00:32:30,999
aduce cu tine.

740
00:32:31,199 --> 00:32:32,479
Curățenia în casă se va face mâine.

741
00:32:32,819 --> 00:32:34,219
Ei bine, atunci la revedere.

742
00:32:35,979 --> 00:32:37,359
Ce e acolo sus?
uite, oameni buni?

743
00:32:38,019 --> 00:32:39,659
Doar imaginați-vă
Aici imaginea principală este clară

744
00:32:39,659 --> 00:32:40,719
Supermireasa prin magazin.

745
00:32:40,799 --> 00:32:42,079
Există doar asta
Probleme pentru că toată lumea este cu tine

746
00:32:42,079 --> 00:32:42,859
vrea să o prindă în capcană.

747
00:32:43,719 --> 00:32:45,039
Pentru că poate face asta
nu se intampla.

748
00:32:45,179 --> 00:32:46,419
Sau este unul dintre
esti pasionat de ea?

749
00:32:46,799 --> 00:32:48,859
Mă gândesc doar la afaceri,
nu de plăcere.

750
00:32:49,879 --> 00:32:50,459
Înțelegi, prieteni?

751
00:32:51,559 --> 00:32:53,179
Ei bine, astăzi ești
cam grea

752
00:32:53,179 --> 00:32:53,659
de concept.

753
00:32:54,139 --> 00:32:54,919
Arată-mi fotografia.

754
00:32:56,439 --> 00:32:57,779
Ei bine, am văzut totul.

755
00:32:57,879 --> 00:32:59,339
O sa te anunt atunci
dacă a funcționat.

756
00:32:59,959 --> 00:33:01,939
Deci, poți acum
decide, vreau să spun.

757
00:33:01,999 --> 00:33:02,599
Ea fuge.

758
00:33:06,519 --> 00:33:07,819
Nu mai face asta!

759
00:33:10,459 --> 00:33:11,639
Ecou puternic aici, nu?

760
00:33:13,379 --> 00:33:13,859
Ai!

761
00:33:14,979 --> 00:33:16,159
Oh, nu am vrut asta.

762
00:33:17,299 --> 00:33:18,819
Din pacate trebuie sa intrerup din nou.

763
00:33:24,609 --> 00:33:26,049
Aproape că am uitat asta.

764
00:33:26,629 --> 00:33:27,369
Ce este asta?

765
00:33:27,469 --> 00:33:28,269
Contractul dvs. de închiriere.

766
00:33:32,589 --> 00:33:34,289
Și atunci înțeleg deloc
nu de ce tu

767
00:33:34,289 --> 00:33:35,669
trimite-mi flori,
unde esti la mine

768
00:33:35,669 --> 00:33:36,189
nu stiu.

769
00:33:37,909 --> 00:33:39,549
Deci, la revedere,
ne vedem maine.

770
00:33:48,739 --> 00:33:49,999
Era polibran.

771
00:33:53,199 --> 00:33:54,719
Deci dacă tu eu
întrebi, a fost asta

772
00:33:54,719 --> 00:33:55,659
miscare geniala.

773
00:33:56,319 --> 00:33:58,039
Daca nu stii
ceea ce faci este

774
00:33:58,039 --> 00:33:58,919
nu esti asa de prost.

775
00:33:59,099 --> 00:34:00,639
Acum e tot
doar o clipă.

776
00:34:00,739 --> 00:34:01,719
E rândul meu în sfârșit?

777
00:34:03,259 --> 00:34:03,619
Nu!

778
00:34:17,879 --> 00:34:18,239
Dimineaţă!

779
00:34:18,239 --> 00:34:20,039
Bună ziua, bună dimineața!

780
00:34:27,139 --> 00:34:28,819
Atunci vreau să încep.

781
00:34:57,589 --> 00:34:59,649
Este unul amuzant
Sună, crezi

782
00:34:59,649 --> 00:35:00,089
asa de bun?

783
00:35:01,109 --> 00:35:02,829
Las-o,
daca iti place.

784
00:35:03,409 --> 00:35:04,369
E un idiot complet.

785
00:35:13,239 --> 00:35:13,659
Asta e bine.

786
00:35:30,619 --> 00:35:31,779
Ce vrea el aici?

787
00:35:32,239 --> 00:35:33,239
Am comandat asta.

788
00:35:34,299 --> 00:35:35,559
Nimic nu poate face asta
rău dacă facem

789
00:35:35,559 --> 00:35:36,659
bea câteva băuturi acolo.

790
00:35:36,919 --> 00:35:38,379
Ar fi mult mai important
când în sfârșit

791
00:35:38,379 --> 00:35:39,459
ar avea grijă de Polly.

792
00:35:39,919 --> 00:35:41,399
Doar nu-l închide
grăbiți-vă, oameni buni.

793
00:35:41,479 --> 00:35:42,239
Stai puțin, lasă-mă să te ajut.

794
00:35:42,239 --> 00:35:43,099
Mulţumesc.

795
00:35:43,579 --> 00:35:45,179
Deja ma gandesc la toata treaba
timp dacă este

796
00:35:45,179 --> 00:35:46,959
nu există altă cale,
pentru a ajunge la bar.

797
00:35:48,519 --> 00:35:49,979
Doar nu face rahat, bine?

798
00:35:56,059 --> 00:35:58,179
Deci dacă nu o face
va ajunge la tine in curand...

799
00:35:58,879 --> 00:35:59,919
Ce ar trebui să se întâmple atunci?

800
00:36:00,579 --> 00:36:01,759
Atunci o să încerc cu ea.

801
00:36:02,099 --> 00:36:02,939
imi place mult de ea.

802
00:36:12,369 --> 00:36:12,849
Polly?

803
00:36:13,669 --> 00:36:14,069
Da?

804
00:36:16,969 --> 00:36:17,649
Oh, nimic.

805
00:36:24,539 --> 00:36:26,479
O voi face atunci altundeva
continuă, bine?

806
00:36:26,479 --> 00:36:27,399
Aici.

807
00:36:33,619 --> 00:36:34,339
la naiba!

808
00:36:40,139 --> 00:36:41,979
Unde sunt?

809
00:36:48,919 --> 00:36:51,119
Ea nu are nevoie de mine
are nevoie de un orb

810
00:36:51,119 --> 00:36:51,379
Câine.

811
00:37:01,889 --> 00:37:03,669
Este ud unde esti?

812
00:37:06,209 --> 00:37:08,049
Este într-adevăr una
ziua de rahat azi.

813
00:37:08,669 --> 00:37:09,169
De ce?

814
00:37:11,569 --> 00:37:13,229
sugerez
vom face o pauză și

815
00:37:13,229 --> 00:37:14,429
mergi în oraș pentru a bea ceva.

816
00:37:15,529 --> 00:37:16,029
De acord?

817
00:37:29,609 --> 00:37:30,989
Haide, hai să mergem.

818
00:37:33,989 --> 00:37:34,729
Haide!

819
00:37:50,879 --> 00:37:51,379
Aşa!

820
00:38:04,819 --> 00:38:05,359
Gelos?

821
00:38:06,419 --> 00:38:07,459
Nu știu.

822
00:38:08,099 --> 00:38:09,279
O oarecare dependență
va fi bine.

823
00:38:25,559 --> 00:38:27,299
E în regulă aici
nu in oras.

824
00:38:28,079 --> 00:38:29,719
ma am pe mine
procedați cumva.

825
00:38:30,479 --> 00:38:32,119
Să sperăm că îl vom găsi
înapoi iar după aceea.

826
00:38:43,999 --> 00:38:45,579
crezi
ca suntem in locul potrivit?

827
00:38:46,259 --> 00:38:47,399
Așa cred.

828
00:38:48,699 --> 00:38:50,599
Ei bine, nu știu.

829
00:38:58,339 --> 00:38:59,599
Ei bine, nu e nimic?

830
00:38:59,959 --> 00:39:01,579
Acesta este cel mai frumos
Bay în ansamblu

831
00:39:01,579 --> 00:39:01,959
coasta.

832
00:39:02,119 --> 00:39:02,639
Oprire finală.

833
00:39:03,139 --> 00:39:04,559
vrei sa spui,
ar trebui să cobor aici?

834
00:39:04,819 --> 00:39:05,259
Natural.

835
00:39:14,069 --> 00:39:21,639
Vom face o pauză aici.

836
00:39:22,599 --> 00:39:23,879
Ei bine, nu știu.

837
00:39:24,479 --> 00:39:24,999
Da, da.

838
00:39:36,199 --> 00:39:38,059
Asta e alcool.

839
00:39:38,619 --> 00:39:39,999
Este bun pentru raceli.

840
00:39:58,219 --> 00:39:59,659
Intră, e chiar grozav.

841
00:39:59,919 --> 00:40:00,739
Ei bine, tu o faci.

842
00:40:03,019 --> 00:40:03,979
Da, de ce nu?

843
00:40:04,419 --> 00:40:05,319
nu sunt nebun.

844
00:40:08,659 --> 00:40:09,459
Intră.

845
00:40:13,939 --> 00:40:15,019
Deci, iată-ne atunci.

846
00:40:23,009 --> 00:40:24,269
Barul va fi frumos, nu-i așa?

847
00:40:26,929 --> 00:40:28,609
Este păcat că ei mereu
este pe cale să fie zdrobită.

848
00:40:29,469 --> 00:40:30,089
Ce va deveni ea?

849
00:40:32,049 --> 00:40:33,709
Ei bine,
Sunt câțiva rockeri acolo.

850
00:40:34,749 --> 00:40:36,109
Și vor mereu bani
pentru asta ei

851
00:40:36,109 --> 00:40:36,609
fii atent.

852
00:40:36,749 --> 00:40:37,889
Și dacă este prea puțin
este ceea ce ea

853
00:40:37,889 --> 00:40:39,809
primi,
apoi zdrobesc mereu totul.

854
00:40:42,229 --> 00:40:43,729
Ultima dată au
dar ea doar atât

855
00:40:43,729 --> 00:40:44,729
Proprietarii au dormit împreună.

856
00:40:51,289 --> 00:40:53,389
oricum nu inteleg
de ce ma placi.

857
00:40:55,529 --> 00:40:55,849
Ce?

858
00:40:56,409 --> 00:40:57,749
Ei bine, vedeți cum mă descurc

859
00:40:57,749 --> 00:40:58,229
uite.

860
00:40:59,069 --> 00:41:00,069
Chiar știi
nu cine sunt eu.

861
00:41:01,569 --> 00:41:03,149
Majoritatea doar merg pe jos
după aparenţe exterioare.

862
00:41:14,689 --> 00:41:16,129
Omule, mi-e sete.

863
00:41:20,969 --> 00:41:22,689
eu cred
Nu mă descurc cu multe.

864
00:41:25,869 --> 00:41:27,509
Dacă aș avea un costum de baie acum
aici, atunci aș face-o

865
00:41:27,509 --> 00:41:28,409
dar mi-ar plăcea să intru.

866
00:41:31,389 --> 00:41:32,689
Funcționează fără el, nu?

867
00:41:40,709 --> 00:41:42,389
Ce s-a întâmplat?

868
00:41:50,549 --> 00:41:51,809
E misto?

869
00:42:00,619 --> 00:42:02,129
Asta e rochia mea.

870
00:42:15,679 --> 00:42:16,529
Frumos.

871
00:42:30,069 --> 00:42:31,389
Mi-e frică de rechini.

872
00:42:33,089 --> 00:42:34,289
Nu există.

873
00:42:34,869 --> 00:42:36,249
Nu este deloc atât de sigur.

874
00:43:00,069 --> 00:43:00,969
mi-e frică

875
00:43:04,909 --> 00:43:31,929
înainte

876
00:43:31,929 --> 00:43:33,129
Pescuitul rechinilor.

877
00:43:38,149 --> 00:43:39,449
Bine, orice vrei.

878
00:43:40,829 --> 00:43:42,049
Ești supărat acum?

879
00:43:54,649 --> 00:43:56,529
Omule, îți spun eu
oamenii de aici o vor face

880
00:43:56,529 --> 00:43:58,149
mergem cu toții la Westdorf
Redirecționează Eden.

881
00:43:58,829 --> 00:43:59,809
Cu siguranță putem face asta.

882
00:44:02,369 --> 00:44:02,809
Hi!

883
00:44:02,809 --> 00:44:02,909
Hi!

884
00:44:04,489 --> 00:44:05,449
Iată-ne din nou.

885
00:44:08,909 --> 00:44:09,769
Acum dansăm.

886
00:44:09,789 --> 00:44:10,889
Dar nu sunt atât de bun la asta.

887
00:44:10,909 --> 00:44:12,169
Orice femeie poate dansa cu mine.

888
00:44:12,629 --> 00:44:13,409
Dar nu atât de repede.

889
00:44:13,469 --> 00:44:14,829
Nu, în ritm de pensionare, bine?

890
00:44:17,409 --> 00:44:19,409
Fără răsturnare,
Nu port nimic dedesubt.

891
00:44:19,589 --> 00:44:20,189
Devine clar.

892
00:44:30,409 --> 00:44:31,209
Da, mergi înainte.

893
00:44:31,909 --> 00:44:32,589
Acum.

894
00:44:46,889 --> 00:44:56,359
Acum au dispărut ochelarii.

895
00:45:01,219 --> 00:45:01,559
Mulţumesc.

896
00:45:02,659 --> 00:45:03,439
Mă mai vezi?

897
00:45:03,719 --> 00:45:04,619
Da, da.

898
00:45:09,539 --> 00:45:17,059
Da,

899
00:45:41,039 --> 00:45:43,879
da.

900
00:45:43,879 --> 00:45:44,959
Dar asta e obositor,
Mai bine faci una

901
00:45:44,959 --> 00:45:45,299
Pauza.

902
00:45:48,799 --> 00:45:50,199
Aruncă o privire
Îți voi arăta cum acum

903
00:45:50,199 --> 00:45:50,439
merge.

904
00:45:51,359 --> 00:45:51,719
De acord?

905
00:45:54,179 --> 00:45:55,319
Na los, alles klar?

906
00:46:13,879 --> 00:46:15,199
Iubito, vreau să știu chiar acum.

907
00:46:15,939 --> 00:46:16,999
Iubito, vreau să știu.

908
00:46:18,318 --> 00:46:20,098
Iubito, vreau să știu.

909
00:46:23,578 --> 00:46:25,598
unchiule John,
susține că are muzica,

910
00:46:25,699 --> 00:46:26,939
dar el nu are
multă distracție.

911
00:46:27,259 --> 00:46:30,059
Oh, iubito, da, iubito.

912
00:46:30,959 --> 00:46:32,719
Woooh, iubito.

913
00:46:33,559 --> 00:46:36,159
Să mă distrez puțin
in seara asta, da.

914
00:46:36,859 --> 00:46:39,179
Ei bine, nu sunt înalt,
robust, sau ieftin, real

915
00:46:39,179 --> 00:46:39,959
dulce ai.

916
00:46:39,959 --> 00:46:42,239
Holli, wo willst du denn hin?

917
00:46:42,519 --> 00:46:45,339
Oh, iubito, da, iubito.

918
00:46:46,299 --> 00:46:47,999
Woooh, iubito.

919
00:46:48,859 --> 00:46:51,459
Să mă distrez puțin
in seara asta, da.

920
00:46:52,119 --> 00:46:54,479
Ei bine, l-am văzut pe unchi
Ioan cu chel,

921
00:46:54,559 --> 00:46:56,339
deodată a văzut
America care vine.

922
00:46:57,399 --> 00:46:58,459
Oh, iubito, da, iubito.

923
00:46:58,459 --> 00:46:59,619
Spune-mi, ești nebun?

924
00:47:00,159 --> 00:47:01,939
esti beat sau ce?

925
00:47:02,359 --> 00:47:04,059
El vă spune cum aici
John Travolta și

926
00:47:04,059 --> 00:47:05,599
se împiedică
propriile sale picioare.

927
00:47:05,959 --> 00:47:07,319
Te-ai descurcat grozav
gata, sincer.

928
00:47:07,699 --> 00:47:08,919
Pentru unul bun
Prietene, voi face orice.

929
00:47:11,819 --> 00:47:13,979
Holli, poți face asta
nu vezi atât de aproape.

930
00:47:15,719 --> 00:47:17,279
Acesta este unul vechi
iubita lui

931
00:47:17,279 --> 00:47:17,939
îl cunoaște de multă vreme.

932
00:47:18,599 --> 00:47:19,559
Pur platonic, desigur.

933
00:47:21,019 --> 00:47:22,099
De ce face asa ceva?

934
00:47:22,159 --> 00:47:23,359
îl am pe el
nimic facut deloc.

935
00:47:23,439 --> 00:47:24,619
Nu asta,
băiatul doar îi este greu

936
00:47:24,619 --> 00:47:25,219
Complexe.

937
00:47:25,419 --> 00:47:26,819
Dacă nu o face imediat
a realizat ceea ce are

938
00:47:26,819 --> 00:47:27,959
daca vrea, primeste...

939
00:47:30,919 --> 00:47:32,539
se sperie
si devine impotent.

940
00:47:32,619 --> 00:47:33,939
Așa arată lucrurile frumoase
tu însuți, știi

941
00:47:33,939 --> 00:47:34,039
tu?

942
00:47:34,079 --> 00:47:35,539
Adică,
unii o fac cu Oedip sau

943
00:47:35,539 --> 00:47:36,059
cu Ipermota.

944
00:47:36,059 --> 00:47:38,339
Dar Bobby are întotdeauna unul
altă problemă, vezi

945
00:47:38,339 --> 00:47:38,499
tu?

946
00:47:39,879 --> 00:47:41,319
Holli, Holli, unde mergi?

947
00:47:44,219 --> 00:47:45,499
Holli, te rog încetează.

948
00:47:45,719 --> 00:47:47,119
Cineva ca Bobby
nu o vei mai găsi niciodată.

949
00:47:47,979 --> 00:47:50,179
Holli, el este ca unul
Câștigătorul marelui premiu la

950
00:47:50,179 --> 00:47:50,659
Loterie.

951
00:47:51,179 --> 00:47:53,339
El este cel mai bun,
pe care o femeie o poate obține

952
00:47:53,339 --> 00:47:53,759
poate.

953
00:47:55,339 --> 00:47:55,759
Holli.

954
00:47:57,099 --> 00:47:57,939
Holli, Holli.

955
00:47:58,219 --> 00:47:59,679
Ascultă,
Ăsta nu este un motiv să

956
00:47:59,679 --> 00:47:59,919
plânge.

957
00:48:00,039 --> 00:48:01,379
Vreau asta înapoi în sângele meu.

958
00:48:02,479 --> 00:48:04,079
Lasă-mă în pace, omule.

959
00:48:04,079 --> 00:48:05,979
Nu mai plânge, atunci.

960
00:48:07,139 --> 00:48:07,939
Holli, Holli.

961
00:48:08,659 --> 00:48:10,019
Pentru ca acest lucru să fie clar,
Nu o voi mai face

962
00:48:10,019 --> 00:48:11,119
cu tine în magazinul tău de rahat.

963
00:48:11,479 --> 00:48:12,659
Căutați-vă unul pe altul
un alt idiot.

964
00:48:12,739 --> 00:48:13,439
Pleacă de acolo, omule.

965
00:48:40,679 --> 00:48:41,719
Ce este asta?

966
00:48:42,159 --> 00:48:43,059
Aici plouă.

967
00:48:43,699 --> 00:48:44,099
Amuzant.

968
00:48:49,759 --> 00:48:50,159
Oh.

969
00:48:57,339 --> 00:48:57,739
Iosua.

970
00:48:58,699 --> 00:49:00,099
ce faci?

971
00:49:00,979 --> 00:49:02,179
Benni este de vină pentru tot.

972
00:49:02,459 --> 00:49:03,739
i-am spus
dacă nu sunt cu tine

973
00:49:03,739 --> 00:49:05,099
pot merge la baie,
atunci se întâmplă ceva.

974
00:49:05,099 --> 00:49:05,359
Oh.

975
00:49:32,959 --> 00:49:34,259
Bună seara, băieți.

976
00:49:34,679 --> 00:49:35,579
Ce vrei atunci?

977
00:49:35,579 --> 00:49:37,619
Doar câteva bare
chat, nimic mai mult.

978
00:49:37,839 --> 00:49:39,499
nu am nimic
a obiecta la ea.

979
00:49:41,379 --> 00:49:42,979
Deci despre ce este vorba, oameni buni?

980
00:49:43,099 --> 00:49:44,199
Afară cu limba.

981
00:49:47,039 --> 00:49:48,779
Ascultă, grasule,
Nu sunt aici să

982
00:49:48,779 --> 00:49:50,219
să-ți ascult glumele.

983
00:49:50,839 --> 00:49:51,919
Asta spun eu.

984
00:49:52,139 --> 00:49:53,619
Să spunem cu toții
trei lucruri în comun.

985
00:49:53,799 --> 00:49:55,159
Eu și voi băieți.

986
00:49:55,839 --> 00:49:56,839
Acum fii atent.

987
00:49:57,899 --> 00:49:59,879
Holli este nefericită
și se așează din nou pe mine

988
00:49:59,879 --> 00:50:00,199
pielea.

989
00:50:00,599 --> 00:50:02,799
Probabil că și-a pierdut mințile
au, pentru că uneori

990
00:50:02,799 --> 00:50:03,919
râde ca o nebună.

991
00:50:03,919 --> 00:50:05,819
Și dacă îi dau o
Întindeți un jurnal de modă, atunci

992
00:50:05,819 --> 00:50:06,859
aproape că se prăbușește.

993
00:50:07,179 --> 00:50:08,279
Arata cam asa
de parcă ar fi ea

994
00:50:08,279 --> 00:50:10,179
te simti mai rau azi
decât oricând înainte.

995
00:50:10,799 --> 00:50:12,579
Dacă asta nu se întâmplă imediat
schimbări, este

996
00:50:12,579 --> 00:50:13,679
Contract nul de drept.

997
00:50:13,719 --> 00:50:14,299
Este clar?

998
00:50:14,559 --> 00:50:16,019
O faci cu mine
nu asemenea trucuri.

999
00:50:16,099 --> 00:50:17,519
Nu mă voi lăsa
pus pe cruce.

1000
00:50:18,039 --> 00:50:20,059
Omule gras, atunci trebuie
cauta pe altcineva.

1001
00:50:20,559 --> 00:50:22,579
Așa că asigură-te
că e în regulă.

1002
00:50:29,219 --> 00:50:29,619
Da!

1003
00:50:34,719 --> 00:50:35,119
N / A?

1004
00:50:35,579 --> 00:50:35,979
Dimineaţă.

1005
00:50:36,439 --> 00:50:37,059
De ce mâine?

1006
00:50:37,139 --> 00:50:38,599
Contractul nostru este în derulare
dar numai într-o săptămână

1007
00:50:38,599 --> 00:50:38,959
afară.

1008
00:50:39,179 --> 00:50:39,439
Ce?

1009
00:50:40,899 --> 00:50:42,039
Ce vrea piticul aici?

1010
00:50:43,339 --> 00:50:44,879
El te vrea
tine companie.

1011
00:50:45,899 --> 00:50:46,479
De ce atunci?

1012
00:50:46,559 --> 00:50:46,739
Cum se face?

1013
00:50:46,879 --> 00:50:48,419
vreau unul de la
Să fie clar de la început.

1014
00:50:48,639 --> 00:50:50,139
Eu nu beau lapte,
nu merge la asta

1015
00:50:50,139 --> 00:50:52,259
Cadă, nu mânca
Spanac, trezește-te târziu și

1016
00:50:52,259 --> 00:50:53,199
nu te culca până noaptea.

1017
00:50:53,539 --> 00:50:54,279
Unde este Brown?

1018
00:50:55,179 --> 00:50:55,559
OMS?

1019
00:50:56,259 --> 00:50:56,659
Maro.

1020
00:50:56,819 --> 00:50:57,479
Cât este ceasul?

1021
00:50:57,579 --> 00:50:59,599
Așa că le tragem doar
proiecte mari.

1022
00:50:59,699 --> 00:51:01,499
Dăruiește cu lucruri mărunte
nu ne pasă deloc unul de celălalt.

1023
00:51:01,499 --> 00:51:02,739
Și dacă nu o fac
ar trebui să fie aici,

1024
00:51:02,879 --> 00:51:04,619
apoi spui doar,
Momentan il vand

1025
00:51:04,619 --> 00:51:05,219
Turnul Eiffel.

1026
00:51:05,459 --> 00:51:07,039
Și dacă cineva are unul
Fă o întâlnire cu mine

1027
00:51:07,039 --> 00:51:08,719
Dacă vrei, atunci niciodată
înainte de ora 10 a.m.

1028
00:51:08,919 --> 00:51:10,199
Și atunci trebuie
un pic de ordine

1029
00:51:10,199 --> 00:51:12,759
oprește-te, chiar și o cafea
gătește, Gospa al meu

1030
00:51:12,759 --> 00:51:14,799
-Denzel dity și
un pic drăguț cu mine

1031
00:51:14,799 --> 00:51:15,099
fii.

1032
00:51:16,179 --> 00:51:16,539
Da.

1033
00:51:18,159 --> 00:51:18,899
Salut Polly.

1034
00:51:20,399 --> 00:51:21,759
Am vrut doar să-ți arăt ceva.

1035
00:51:21,859 --> 00:51:22,839
Poți să vii cu mine o clipă?

1036
00:51:26,079 --> 00:51:27,719
Și nu uita
să-ți ia banii cu tine.

1037
00:51:35,569 --> 00:51:36,369
Ce este?

1038
00:51:36,449 --> 00:51:37,209
Îți spun imediat.

1039
00:51:37,309 --> 00:51:37,929
Hai mai întâi.

1040
00:51:40,069 --> 00:51:41,429
Ascultă,
dacă mă duci la Bobby

1041
00:51:41,429 --> 00:51:42,029
vreau să aducă.

1042
00:51:42,169 --> 00:51:43,269
prostii,
Nu sunt prost.

1043
00:51:43,909 --> 00:51:44,769
Ce aştepţi?

1044
00:51:52,369 --> 00:51:53,069
Pot să întreb?

1045
00:51:57,459 --> 00:51:58,179
Un magazin de haine?

1046
00:51:58,579 --> 00:51:59,419
Ce ar trebui să fac aici?

1047
00:51:59,519 --> 00:52:00,059
Oh bine.

1048
00:52:00,139 --> 00:52:01,579
Faci ceva pentru mine
până la barul din dreapta

1049
00:52:01,579 --> 00:52:02,999
funcționează și o voi cumpăra de la tine
tot ce tu

1050
00:52:02,999 --> 00:52:03,359
place.

1051
00:52:04,139 --> 00:52:05,259
Nu, nu voi face asta.

1052
00:52:05,359 --> 00:52:06,139
Hei, al doilea.

1053
00:52:06,539 --> 00:52:07,899
Lasă-mă în pace
cu prostiile.

1054
00:52:08,259 --> 00:52:09,179
Stai pe loc.

1055
00:52:09,299 --> 00:52:10,719
Ce pot face?
pentru idiotul acela

1056
00:52:10,719 --> 00:52:13,259
doar îmbrăcat păpuși de modă și
Găsește dansatorii buni sexy?

1057
00:52:13,379 --> 00:52:15,139
Ha, ar trebui să fie sexy
afla cine este

1058
00:52:15,139 --> 00:52:15,359
vrea.

1059
00:52:15,439 --> 00:52:16,319
Cu siguranta nu eu.

1060
00:52:17,119 --> 00:52:18,619
mă schimb
nimic deloc

1061
00:52:18,619 --> 00:52:18,959
nimic.

1062
00:52:19,539 --> 00:52:20,859
Nu alerg
ca toate celelalte

1063
00:52:20,859 --> 00:52:22,759
femei proaste,
în jur ca propriul meu panou publicitar.

1064
00:52:22,899 --> 00:52:24,199
Ori mă place
felul în care sunt eu

1065
00:52:24,199 --> 00:52:25,019
sau o lasă în pace.

1066
00:52:25,579 --> 00:52:25,939
Auspasta!

1067
00:52:26,899 --> 00:52:28,439
Atunci te interesează
Bobby deloc?

1068
00:52:28,999 --> 00:52:29,339
Nu.

1069
00:52:30,019 --> 00:52:31,799
Dar pentru rochii frumoase
ar trebui să faci ceva

1070
00:52:31,799 --> 00:52:32,299
au plecat.

1071
00:52:32,419 --> 00:52:32,779
Nu!

1072
00:52:32,919 --> 00:52:33,819
Acesta este ultimul tău cuvânt?

1073
00:52:34,419 --> 00:52:34,779
Nu!

1074
00:52:41,319 --> 00:52:41,679
domnișoară?

1075
00:52:41,799 --> 00:52:41,999
Da?

1076
00:52:43,119 --> 00:52:44,159
Uite, e fierbinte.

1077
00:52:44,999 --> 00:52:46,299
Persoană,
Avem destule acum.

1078
00:52:46,959 --> 00:52:48,159
Am si eu atatia bani
nu, haide.

1079
00:52:54,379 --> 00:52:55,619
Îmi acordați mare atenție.

1080
00:52:55,699 --> 00:52:57,019
Un astfel de dotat
Ai dansatori ca mine

1081
00:52:57,019 --> 00:52:57,619
nemaivăzut înainte.

1082
00:52:58,839 --> 00:53:01,759
Unu, doi, unu,
doi, urmează.

1083
00:53:01,919 --> 00:53:02,639
Nu pot face asta.

1084
00:53:02,779 --> 00:53:04,079
Asta e destul
usor, o pot face

1085
00:53:04,079 --> 00:53:04,399
de asemenea.

1086
00:53:04,699 --> 00:53:07,379
Unu, doi, dă-mi mâna ta.

1087
00:53:07,379 --> 00:53:10,199
Unu, doi, unu, doi,
și împreună acordați atenție

1088
00:53:10,199 --> 00:53:11,659
cinci picioarele tale.

1089
00:53:12,239 --> 00:53:18,359
Unu, doi, unu, doi,
unu, doi, unu, doi,

1090
00:53:18,839 --> 00:53:19,159
unu, doi.

1091
00:53:32,019 --> 00:53:33,719
Si cine...

1092
00:53:33,719 --> 00:53:35,059
nu-ți lăsa brațul să se răcească.

1093
00:53:35,359 --> 00:53:37,559
Și împinge înapoi.

1094
00:53:37,739 --> 00:53:38,839
Și relaxat!

1095
00:53:41,859 --> 00:53:44,379
Ei bine, unde esti?

1096
00:53:45,079 --> 00:53:46,659
Sunt la cumpărături!

1097
00:53:50,139 --> 00:53:50,939
Nu este adevărat!

1098
00:53:50,939 --> 00:53:51,979
Haide, trebuie
ia un circ acolo.

1099
00:53:53,079 --> 00:53:54,239
Vino cu mine, strămoșul meu!

1100
00:53:55,659 --> 00:53:56,259
Curaj?

1101
00:54:02,459 --> 00:54:03,059
N / A?

1102
00:54:07,819 --> 00:54:08,179
N / A?

1103
00:54:09,379 --> 00:54:09,979
N / A?

1104
00:54:10,119 --> 00:54:10,699
N / A?

1105
00:54:11,439 --> 00:54:12,039
Nu!

1106
00:54:12,299 --> 00:54:12,899
Nu!

1107
00:54:46,639 --> 00:54:52,059
Inima ei o putem fura
Cupidon, ajută-mă

1108
00:54:52,059 --> 00:54:59,219
daca vrei asa,
Cupidon, retrage-l pe al tău

1109
00:54:59,219 --> 00:55:07,599
pleca si lasa-l pe al tau
săgeată du-te Ai

1110
00:55:07,599 --> 00:55:08,559
asa ceva impotriva mea!

1111
00:55:09,079 --> 00:55:10,139
De ce atunci?

1112
00:55:10,719 --> 00:55:13,099
Astept de saptamani
un mesaj si nu

1113
00:55:13,099 --> 00:55:14,019
Porcul sună!

1114
00:55:14,019 --> 00:55:16,059
E o coincidență,
Am vrut doar

1115
00:55:16,059 --> 00:55:17,719
doar ridica telefonul
si te suna.

1116
00:55:17,819 --> 00:55:18,799
Nevoie momentan
avem orice ajutor.

1117
00:55:19,039 --> 00:55:19,139
Hei!

1118
00:55:20,299 --> 00:55:20,519
Hm?

1119
00:55:21,019 --> 00:55:22,319
Ce poți face?

1120
00:55:23,439 --> 00:55:25,159
Îți voi explica asta,
cand esti mai mare,

1121
00:55:25,219 --> 00:55:25,479
bine?

1122
00:55:26,479 --> 00:55:27,559
Ce vrea să spună?

1123
00:55:28,379 --> 00:55:29,759
După cum te cunosc,
poți să-ți dai seama.

1124
00:55:30,839 --> 00:55:39,439
Inima iubitului meu pentru mine
Hei, hei, Cupidon

1125
00:55:40,939 --> 00:55:44,399
Cupidon, te sun
nu mă vei auzi,

1126
00:55:44,459 --> 00:55:45,139
Cupidon?

1127
00:55:46,679 --> 00:55:53,759
Cupidon, te sun
Cupidon, te sun

1128
00:55:54,499 --> 00:55:55,819
Mult timp nu ne vedem, nu?

1129
00:55:56,899 --> 00:56:00,179
Astăzi este joi și
maine este deschiderea

1130
00:56:00,179 --> 00:56:02,039
iar poimâine
mergem din nou la bar

1131
00:56:02,039 --> 00:56:02,479
du-te.

1132
00:56:04,679 --> 00:56:06,439
De ce ești mereu așa?
încăpățânat, draga mea?

1133
00:56:07,459 --> 00:56:08,819
Ce e în neregulă cu tine?

1134
00:56:09,479 --> 00:56:10,839
Cumpără-mi niște înghețată.

1135
00:56:11,079 --> 00:56:12,339
În sfârșit, încetează să mă enervezi.

1136
00:56:13,099 --> 00:56:14,539
Ai avut deja azi
cel putin sapte.

1137
00:56:17,659 --> 00:56:19,179
Deci cu asta
nu ai sanse.

1138
00:56:19,799 --> 00:56:21,359
Între oameni,
Vreau să am pace și liniște.

1139
00:56:21,419 --> 00:56:22,219
Are dreptate, vino cu mine.

1140
00:56:22,219 --> 00:56:23,799
Tu vei marginea
Ține, pitic otravă.

1141
00:56:25,399 --> 00:56:26,419
Deci ce acum?

1142
00:56:27,659 --> 00:56:29,779
Lasă nenorocirea
întinde-te, mergem la înghețată acum

1143
00:56:29,779 --> 00:56:30,559
mănâncă, bine?

1144
00:56:30,659 --> 00:56:31,859
Micul Rockefeller, sau ce?

1145
00:56:32,019 --> 00:56:33,599
Nu mai ezita
Știu cum facem

1146
00:56:33,599 --> 00:56:35,039
o inghetata gratis
ia-l, vino cu mine.

1147
00:56:35,159 --> 00:56:36,619
Ești o durere în fund,
nepot drag.

1148
00:56:37,979 --> 00:56:40,119
ți-am spus
deci sa nu

1149
00:56:40,119 --> 00:56:40,379
atarna.

1150
00:56:40,819 --> 00:56:41,239
Da da.

1151
00:56:43,059 --> 00:56:43,619
Convins.

1152
00:56:43,759 --> 00:56:44,299
Puternic.

1153
00:56:46,539 --> 00:56:48,559
Deci, ei bine, ce vrei?

1154
00:56:48,779 --> 00:56:49,899
Înghețată de ciocolată.

1155
00:56:50,759 --> 00:56:51,879
O ciocolată.

1156
00:56:53,759 --> 00:56:55,159
Deci, vă rog, faceți 1,50.

1157
00:56:55,419 --> 00:56:55,959
Cât costă?

1158
00:56:57,579 --> 00:56:58,539
1,50.

1159
00:57:00,299 --> 00:57:01,919
Trebuie să arunc o privire, în al doilea rând.

1160
00:57:02,499 --> 00:57:03,059
Alertă la sâni!

1161
00:57:06,619 --> 00:57:08,899
Daca ai timp,
haide, repede, hai să mergem

1162
00:57:08,899 --> 00:57:09,399
lasa-ne.

1163
00:57:09,539 --> 00:57:10,099
Haide.

1164
00:57:10,179 --> 00:57:11,559
Adică, fără sutien.

1165
00:57:12,279 --> 00:57:13,299
Acest Tom care se uită.

1166
00:57:13,819 --> 00:57:14,859
Oprește-te, oprește-te!

1167
00:57:17,379 --> 00:57:19,619
Iată, dă-o, oprește-te!

1168
00:57:23,519 --> 00:57:25,339
Oprește-te, oprește-te, poliție!

1169
00:57:30,719 --> 00:57:31,279
Stop!

1170
00:57:38,739 --> 00:57:39,459
Oh da!

1171
00:57:41,999 --> 00:57:42,399
Buna ziua.

1172
00:57:43,099 --> 00:57:44,279
Ce vrei să spui?
asta e un lucru

1173
00:57:44,279 --> 00:57:44,639
Amenințare?

1174
00:57:45,039 --> 00:57:46,839
Haide, Bobby,
Nu te comporta așa

1175
00:57:46,839 --> 00:57:47,099
pe.

1176
00:57:48,699 --> 00:57:49,379
Mergem la înot?

1177
00:57:53,839 --> 00:57:55,659
Nu ai nicio sansa
te voi lua.

1178
00:57:55,759 --> 00:57:56,559
nu cred.

1179
00:57:59,259 --> 00:57:59,979
Hei, ești nebun?

1180
00:58:01,449 --> 00:58:02,869
Prostii, nu mă spăl niciodată!

1181
00:58:03,229 --> 00:58:04,609
Și cum ai făcut asta?
întotdeauna prevenit?

1182
00:58:04,849 --> 00:58:06,349
Vino aici,
Vă arăt amândurora!

1183
00:58:16,269 --> 00:58:16,789
Buna ziua!

1184
00:58:20,859 --> 00:58:21,759
Hei, omule!

1185
00:58:22,879 --> 00:58:23,939
Arăți minunat.

1186
00:58:24,979 --> 00:58:25,499
Destul de.

1187
00:58:26,259 --> 00:58:26,879
Foarte frumoasă.

1188
00:59:02,809 --> 00:59:04,689
L-ai prins din nou
construit corect.

1189
00:59:07,999 --> 00:59:08,319
Noroc!

1190
00:59:12,319 --> 00:59:13,659
Ce este acum?
mergi deja din nou?

1191
00:59:14,299 --> 00:59:15,659
Dacă fugi acum,
Bobby, atunci ai

1192
00:59:15,659 --> 00:59:16,779
la naiba pe mine,
și chiar până la

1193
00:59:16,779 --> 00:59:17,859
Epoca de piatră, vă spun!

1194
00:59:19,119 --> 00:59:19,439
Tu ești cel mai bun!

1195
00:59:19,859 --> 00:59:21,339
mi-ar placea sa stiu
de ce eu pe tine

1196
00:59:21,339 --> 00:59:21,739
ar trebui să meargă.

1197
00:59:22,199 --> 00:59:23,939
Te lovești de ea
opriți, încercați singur!

1198
00:59:24,399 --> 00:59:25,739
Dar ea se ridică
tu și nu pe

1199
00:59:25,739 --> 00:59:25,959
eu.

1200
00:59:26,119 --> 00:59:27,299
Deci ce pot face?
pentru asta tu

1201
00:59:27,299 --> 00:59:28,239
arata ca o tona?

1202
00:59:29,099 --> 00:59:30,739
Transpiră câteva sute de lire sterline
jos, atunci ai

1203
00:59:30,739 --> 00:59:31,639
poate sanse cu ea.

1204
00:59:32,359 --> 00:59:33,679
ai dreptate,
Sunt gras, dar asta

1205
00:59:33,679 --> 00:59:34,459
pleacă când vreau eu.

1206
00:59:35,099 --> 00:59:36,459
O pot face din nou
mor de foame.

1207
00:59:36,999 --> 00:59:38,359
Dar ești un complet idiot.

1208
00:59:38,779 --> 00:59:39,899
Și pentru viață.

1209
00:59:56,019 --> 00:59:57,179
Arăți fierbinte.

1210
01:00:21,059 --> 01:00:31,199
Iată-l

1211
01:00:31,199 --> 01:00:31,819
tu sora ta.

1212
01:00:34,939 --> 01:00:36,339
Părinte, arăți nebun!

1213
01:04:28,959 --> 01:04:30,479
Se rulează!

1214
01:04:31,239 --> 01:04:32,359
Cât de ușor este, nu?

1215
01:04:34,839 --> 01:04:36,319
O va duce el în pat?

1216
01:04:37,799 --> 01:04:39,319
Ea este cu adevărat în el.

1217
01:04:39,779 --> 01:04:41,139
În plus, ea are
unul in ceai si este

1218
01:04:41,139 --> 01:04:41,919
cu siguranta picant.

1219
01:04:48,119 --> 01:04:49,339
Ei bine, voi doi.

1220
01:04:49,939 --> 01:04:51,699
Haide, trebuie să-ți arăt ceva.

1221
01:05:01,819 --> 01:05:03,019
Eşti supărat pe mine?

1222
01:05:03,479 --> 01:05:04,539
Nu, de ce?

1223
01:05:05,739 --> 01:05:07,159
eu cred,
Trebuie să mă culc acum.

1224
01:05:07,679 --> 01:05:08,999
Va fi cu siguranță unul
zi aglomerată mâine.

1225
01:05:10,299 --> 01:05:10,739
Noapte.

1226
01:05:11,239 --> 01:05:11,839
Da, noapte bună.

1227
01:05:13,679 --> 01:05:14,639
Hm, Polly!

1228
01:05:16,219 --> 01:05:17,319
Dormi aici diseară?

1229
01:05:18,819 --> 01:05:19,259
Noapte?

1230
01:05:20,619 --> 01:05:21,419
Oh, încă un lucru.

1231
01:05:22,619 --> 01:05:23,959
Dormi bine și ai vise dulci.

1232
01:05:24,659 --> 01:05:25,279
Da, mulțumesc.

1233
01:05:25,479 --> 01:05:25,799
Şi tu.

1234
01:05:48,159 --> 01:05:49,839
Hm, unde mergi?

1235
01:05:51,839 --> 01:05:52,239
Ce?

1236
01:05:52,539 --> 01:05:54,039
Nu trebuie neapărat
la culcare cu ea

1237
01:05:54,039 --> 01:05:54,379
ridică-te.

1238
01:05:54,539 --> 01:05:55,959
Tatăl tău ar trebui doar
ai senzatia ca

1239
01:05:55,959 --> 01:05:56,619
mergi cu ea.

1240
01:05:57,279 --> 01:05:58,819
Și cum ar trebui să se simtă
obţine dacă

1241
01:05:58,819 --> 01:05:59,799
nu se intampla nimic intre noi?

1242
01:06:00,219 --> 01:06:01,879
Întotdeauna am avut-o
mi-a trecut ceva prin minte.

1243
01:06:02,039 --> 01:06:03,059
Deci nu-ți face griji.

1244
01:06:09,239 --> 01:06:09,639
Hm, ce ar trebui să însemne asta?

1245
01:06:10,199 --> 01:06:10,619
Bobby!

1246
01:06:42,399 --> 01:06:43,359
Ce este în neregulă cu tine?

1247
01:06:55,609 --> 01:06:57,349
Nu vreau să merg la nimeni
Adormi cu tine.

1248
01:07:17,699 --> 01:07:18,779
Ei bine, cum arată?

1249
01:07:19,139 --> 01:07:20,019
Trebuie să ieși.

1250
01:07:22,959 --> 01:07:23,499
Ta-dam!

1251
01:07:24,299 --> 01:07:26,019
Din nou un pic
mai în vârstă, știi.

1252
01:07:28,719 --> 01:07:29,499
În regulă.

1253
01:07:31,719 --> 01:07:33,659
E timpul
ca si tu arati bine.

1254
01:07:33,979 --> 01:07:35,279
eu prefer
dacă faci asta.

1255
01:07:43,819 --> 01:07:44,419
Ce ar trebui să însemne asta?

1256
01:08:35,489 --> 01:08:36,369
Dar acum!

1257
01:08:43,869 --> 01:08:46,769
Iată ce mi-a spus ea.

1258
01:08:49,989 --> 01:08:52,749
Omule, haide acum
in sfarsit sa manance.

1259
01:08:53,009 --> 01:08:53,849
Benni, și tu!

1260
01:08:54,149 --> 01:08:55,609
E ceva de mâncat acolo
acolo, vezi tu

1261
01:08:55,609 --> 01:08:56,249
eu niciodata din nou.

1262
01:09:01,059 --> 01:09:01,459
Buna ziua!

1263
01:09:02,339 --> 01:09:03,759
Ei bine, asta este
tipic din nou.

1264
01:09:04,539 --> 01:09:05,999
Lucrez ca unul
Mai sălbatic rădăcina degetului

1265
01:09:05,999 --> 01:09:07,779
iar cei doi conducători
faceți o călătorie plăcută.

1266
01:09:07,879 --> 01:09:08,759
Unde ai fost chiar?

1267
01:09:09,399 --> 01:09:09,799
Mânca.

1268
01:09:10,139 --> 01:09:11,619
Ai doar asta
Mâncând în cap.

1269
01:09:12,939 --> 01:09:14,059
Cu domnul Braun.

1270
01:09:14,839 --> 01:09:15,439
Ce este asta?

1271
01:09:15,519 --> 01:09:16,759
Contractul dvs. pentru
inca un an.

1272
01:09:16,899 --> 01:09:17,479
Sunt la timp?

1273
01:09:17,759 --> 01:09:19,059
Când ți-a dat-o?

1274
01:09:21,219 --> 01:09:23,039
Când erai la toaletă.

1275
01:09:24,919 --> 01:09:26,319
Și de ce la timp?

1276
01:09:26,819 --> 01:09:28,379
El înseamnă ziua deschiderii.

1277
01:09:32,659 --> 01:09:35,499
La vest de Eden,
noua deschidere azi.

1278
01:09:35,799 --> 01:09:38,799
La vest de Eden,
noua deschidere aici.

1279
01:09:38,819 --> 01:09:38,939
Buna ziua!

1280
01:09:38,939 --> 01:09:41,359
La vest de Iden, la vest de Iden.

1281
01:09:41,759 --> 01:09:43,359
Hai, Poldi,
spune si tu ceva.

1282
01:09:43,359 --> 01:09:44,619
La vest de Iden, la vest de Iden.

1283
01:09:44,739 --> 01:09:46,839
La vest de Iden, la vest de Iden.

1284
01:09:46,979 --> 01:09:47,739
Deschidere nouă.

1285
01:09:50,079 --> 01:09:51,199
Da, frumos, vienez.

1286
01:09:51,279 --> 01:09:52,619
Pot să fac asta
Linge podeaua.

1287
01:09:52,659 --> 01:09:53,839
Nu face proverbe
vieneză, continuă.

1288
01:09:56,239 --> 01:09:57,099
Să fie lumină.

1289
01:09:58,319 --> 01:09:59,179
Și din nou.

1290
01:10:04,219 --> 01:10:06,599
Atentie, grup,
unu, doi, trei.

1291
01:10:06,879 --> 01:10:08,139
Ei ajung acolo, ajung acolo.

1292
01:10:08,539 --> 01:10:10,739
Ultimul impuls, oameni buni, repede,
repede, pune totul deoparte.

1293
01:10:18,259 --> 01:10:19,659
Este o grabă?

1294
01:10:20,499 --> 01:10:22,399
Ei bine, asta este
pură migraţie a popoarelor.

1295
01:10:22,459 --> 01:10:23,539
Am avut atâtea
să nu bea deloc.

1296
01:10:23,719 --> 01:10:24,919
Atunci trebuie
doar stai inapoi.

1297
01:10:27,079 --> 01:10:28,799
Deci, parcează frumos și curat, nu?

1298
01:10:46,579 --> 01:10:51,139
Buna ziua.

1299
01:11:12,109 --> 01:11:13,229
Buna ziua.

1300
01:11:18,389 --> 01:11:18,489
Buna ziua.

1301
01:11:24,229 --> 01:11:25,269
Un moment.

1302
01:11:26,789 --> 01:11:27,329
Ah, la dracu.

1303
01:11:28,269 --> 01:11:29,589
Scuze, voi aduce altele noi.

1304
01:11:49,169 --> 01:11:49,729
Yay.

1305
01:11:53,689 --> 01:11:54,909
Suntem foarte mici.

1306
01:11:54,989 --> 01:11:55,269
Natural.

1307
01:11:55,669 --> 01:11:57,369
Ochelarii se raresc încetul cu încetul.

1308
01:11:57,569 --> 01:11:57,669
Da.

1309
01:12:08,269 --> 01:12:09,189
Şuierat.

1310
01:12:09,329 --> 01:12:09,929
şuier.

1311
01:12:14,729 --> 01:12:15,429
Eşti nebun?

1312
01:12:19,369 --> 01:12:19,989
Fii atent, te rog.

1313
01:12:20,869 --> 01:12:22,329
imi pare rau,
nu a mers mai repede.

1314
01:12:22,709 --> 01:12:23,769
Deci, ceva de gustat.

1315
01:12:25,629 --> 01:12:26,689
Deci, copii, vă rog.

1316
01:12:27,109 --> 01:12:27,229
Aici.

1317
01:12:27,969 --> 01:12:29,209
Am rămas fără ochelari.

1318
01:12:29,229 --> 01:12:29,929
Ma spal, da.

1319
01:12:30,069 --> 01:12:31,369
mai am nevoie
un stimul precoce.

1320
01:12:32,949 --> 01:12:34,669
Hei, Polly,
Vom scoate ceva din asta acum

1321
01:12:34,669 --> 01:12:34,909
pachet.

1322
01:12:35,049 --> 01:12:35,529
Ei bine, haide.

1323
01:12:38,349 --> 01:12:40,389
Deci, prieteni,
un dans de onoare pentru Polly.

1324
01:12:41,529 --> 01:12:41,889
Da.

1325
01:12:48,389 --> 01:12:52,719
Oh.

1326
01:13:00,369 --> 01:13:09,029
Oh.

1327
01:13:14,529 --> 01:13:18,859
Oh.

1328
01:13:19,229 --> 01:13:20,669
Da.

1329
01:13:40,289 --> 01:13:42,409
Ei bine, masă.

1330
01:13:53,589 --> 01:13:54,769
Hai, dansează.

1331
01:13:58,689 --> 01:14:00,049
Spune-mi, ce vrea ea aici?

1332
01:14:01,169 --> 01:14:01,569
eu.

1333
01:14:16,349 --> 01:14:17,729
Ai mai vorbit cu ea?

1334
01:14:17,969 --> 01:14:18,369
Da.

1335
01:14:18,369 --> 01:14:19,729
Omule, gestionăm lucrurile altfel.

1336
01:15:09,459 --> 01:15:09,939
huh?

1337
01:15:11,199 --> 01:15:13,639
Cine într-un minut?
a plecat din magazin,

1338
01:15:13,719 --> 01:15:14,739
este invitat de mine.

1339
01:15:15,159 --> 01:15:16,219
Stai, stai un minut.

1340
01:15:16,818 --> 01:15:18,519
Oricine rămâne aici
este invitat de el.

1341
01:15:18,659 --> 01:15:19,059
Am înţeles?

1342
01:15:19,818 --> 01:15:21,299
Dar fundul de aici este zimțat.

1343
01:16:14,269 --> 01:16:16,749
Deci, să fim decent acum
bine ai venit sau nu?

1344
01:16:23,869 --> 01:16:24,769
Bună seara.

1345
01:16:26,909 --> 01:16:27,709
Bună, stăpâne.

1346
01:16:28,889 --> 01:16:29,549
Ce mai faci?

1347
01:16:30,889 --> 01:16:31,529
Salutare.

1348
01:16:32,769 --> 01:16:33,349
Fii binecuvântat.

1349
01:16:34,789 --> 01:16:35,609
Bună, șefule.

1350
01:16:43,579 --> 01:16:44,279
Oh bine.

1351
01:16:45,599 --> 01:16:47,479
Magazinul arată aici
parcă lins.

1352
01:16:47,579 --> 01:16:48,659
Da, a ieșit destul de bine.

1353
01:16:51,019 --> 01:16:51,419
Buna ziua.

1354
01:16:54,929 --> 01:16:55,329
Aşa.

1355
01:16:58,269 --> 01:17:00,129
Ce ai face
dacă totul este aici

1356
01:17:00,129 --> 01:17:00,769
Dărâmăturile pleacă?

1357
01:17:00,849 --> 01:17:01,149
Cum se face?

1358
01:17:01,269 --> 01:17:02,169
Acesta este construit robust.

1359
01:17:03,109 --> 01:17:05,189
Știi, uneori la vânătoare
de la o catastrofă la alta.

1360
01:17:05,349 --> 01:17:06,909
Nu aici,
magazinul nostru este rezistent la cutremure.

1361
01:17:06,989 --> 01:17:08,169
Este masiv ca un buncăr.

1362
01:17:09,369 --> 01:17:11,689
Dacă ai 50 la sută
Când apăsați pe trăgaci, ne asigurăm

1363
01:17:11,789 --> 01:17:12,569
ca nu se intampla nimic.

1364
01:17:13,149 --> 01:17:13,949
50 la suta?

1365
01:17:14,049 --> 01:17:14,329
Din ce?

1366
01:17:14,329 --> 01:17:15,669
Cel puțin nu
din greutatea ta.

1367
01:17:16,729 --> 01:17:18,549
Ai putea avea unul chiar acum
Predați depozitul.

1368
01:17:18,769 --> 01:17:19,589
Nu avem nimic.

1369
01:17:20,409 --> 01:17:21,389
Ce ați spus?

1370
01:17:23,469 --> 01:17:24,709
Suntem destul de goi.

1371
01:17:25,649 --> 01:17:27,269
Probabil că mă vrei
glumesc, omule.

1372
01:17:28,669 --> 01:17:30,749
Fără capital de pornire poți
dar nu deschide un bar.

1373
01:17:31,129 --> 01:17:32,309
Facem, puteți vedea asta.

1374
01:17:34,389 --> 01:17:36,249
Acum gândește-te foarte repede
după, tip gras, cum

1375
01:17:36,249 --> 01:17:38,049
ne vedem maine dimineata
găsi cola.

1376
01:17:39,169 --> 01:17:41,029
Între timp, aprobă
haideți să facem unul împreună mai întâi

1377
01:17:41,029 --> 01:17:41,289
Gulp.

1378
01:17:41,629 --> 01:17:42,669
Sau ai ceva impotriva?

1379
01:17:46,609 --> 01:17:48,889
Bine, oameni buni, expansiune gratuită.

1380
01:17:55,089 --> 01:17:57,389
Unde este Bobby?

1381
01:17:59,529 --> 01:18:01,589
Probabil, probabil
de întărire.

1382
01:18:14,909 --> 01:18:28,109
Doamne, îmi vine să merg acasă

1383
01:18:28,109 --> 01:18:35,629
am incercat si nu am reusit
Și sunt obosit și

1384
01:18:35,629 --> 01:18:45,349
obosit și tot
Am făcut ceva

1385
01:18:45,349 --> 01:18:54,589
greșit și eu

1386
01:18:54,589 --> 01:19:02,029
simt că merg acasă
Dacă nu plătim,

1387
01:19:02,149 --> 01:19:03,529
prinde-i în cinci minute
la, magazinul

1388
01:19:03,529 --> 01:19:04,289
a zdrobi.

1389
01:19:07,989 --> 01:19:14,809
Doamne,
Am încercat să-l văd prin Der

1390
01:19:14,809 --> 01:19:15,569
nu mai vine.

1391
01:19:21,979 --> 01:19:22,479
Polly.

1392
01:19:27,859 --> 01:19:29,839
eu cred
Trebuie să-ți explic ceva.

1393
01:19:31,719 --> 01:19:34,139
Noi, am vrut barul
cu siguranta am aici.

1394
01:19:35,499 --> 01:19:37,279
Dar din moment ce nu avem bani
avut, are

1395
01:19:37,279 --> 01:19:38,419
Bobby te-a lovit.

1396
01:19:41,319 --> 01:19:44,099
Ei bine,
A fost destul de stupid din partea noastră.

1397
01:19:46,019 --> 01:19:47,359
Ne pare foarte rău.

1398
01:19:48,639 --> 01:19:50,599
Dar noi ne doream ceva
pune pe picioare.

1399
01:19:51,939 --> 01:19:52,539
Îmi pare rău.

1400
01:20:02,039 --> 01:20:03,279
Aici este contractul.

1401
01:20:10,759 --> 01:20:11,439
Hei!

1402
01:20:12,619 --> 01:20:14,099
Unde este cărbunele?

1403
01:20:14,779 --> 01:20:15,859
Nu avem nimic.

1404
01:20:16,479 --> 01:20:16,819
Ce?

1405
01:20:16,899 --> 01:20:17,819
Nu înțeleg un cuvânt.

1406
01:20:18,379 --> 01:20:19,379
Suntem fărâmi, omule.

1407
01:20:20,439 --> 01:20:20,759
Aha.

1408
01:20:25,339 --> 01:20:26,559
Atunci nu.

1409
01:20:32,979 --> 01:20:34,999
Hei!

1410
01:20:38,159 --> 01:20:39,259
Începe!

1411
01:20:49,769 --> 01:20:51,059
Haideți, oameni buni!

1412
01:20:51,059 --> 01:20:52,819
Da!

1413
01:20:56,159 --> 01:20:56,339
Da!

1414
01:21:18,959 --> 01:21:20,619
Polly, unde mergi?

1415
01:21:24,179 --> 01:21:25,319
Așteaptă!

1416
01:21:32,049 --> 01:21:32,649
La dracu.

1417
01:21:34,229 --> 01:21:35,149
Asta era atunci.

1418
01:22:16,199 --> 01:22:17,479
Polly, stai!

1419
01:22:24,009 --> 01:22:24,489
Polly!

1420
01:22:26,109 --> 01:22:26,589
Polly!

1421
01:22:32,819 --> 01:22:34,459
Te rog nu o face!

1422
01:22:43,199 --> 01:22:45,499
Polly, te rog
tu, fii prudent!

1423
01:22:49,279 --> 01:22:49,739
Polly!

1424
01:22:52,219 --> 01:22:53,619
Coboară!

1425
01:22:57,319 --> 01:22:58,759
Polly!

1426
01:23:06,199 --> 01:23:07,639
Polly!

1427
01:23:09,589 --> 01:23:10,469
Nu face nimic prostesc!

1428
01:23:11,669 --> 01:23:12,769
Polly, nu!

1429
01:23:14,889 --> 01:23:15,509
Polly!

1430
01:23:15,509 --> 01:23:15,809
Polly!

1431
01:23:41,039 --> 01:23:41,559
Polly!

1432
01:23:42,539 --> 01:23:43,579
Ce este?

1433
01:23:44,579 --> 01:23:46,339
Mă ai pe tot
destul de speriat.

1434
01:23:46,539 --> 01:23:48,199
Doar trebuia
răcoriți-vă puțin.

1435
01:23:48,579 --> 01:23:49,579
Mă simt mai bine acum.

1436
01:23:50,679 --> 01:23:51,719
Nu este cazul cu tine?

1437
01:23:52,499 --> 01:23:53,019
Nu.

1438
01:23:53,939 --> 01:23:54,399
Nu?

1439
01:23:55,859 --> 01:23:57,719
Dar tot e frumos
tu, că tu

1440
01:23:57,719 --> 01:23:58,599
a luat parte.

1441
01:24:00,799 --> 01:24:01,319
Ce?

1442
01:24:21,619 --> 01:24:22,139
Polly?

1443
01:24:24,379 --> 01:24:26,159
Oh, pantofi largi.

1444
01:24:29,599 --> 01:24:30,759
Vrei să-ți spun ceva?

1445
01:24:32,019 --> 01:24:33,279
Am ocolit barul
O am de mult timp

1446
01:24:33,279 --> 01:24:33,759
nu mai mult.

1447
01:24:35,659 --> 01:24:36,179
Nu?

1448
01:24:39,159 --> 01:24:42,599
o voi face acum
Slăbește 30 de kilograme.

1449
01:24:43,339 --> 01:24:45,099
Atunci voi vedea aproximativ
ca Bobby.

1450
01:25:21,499 --> 01:25:25,419
o voi face

1451
01:25:25,419 --> 01:25:39,119
acum

1452
01:25:39,119 --> 01:25:39,219
Slăbește 30 de kilograme.

1453
01:26:28,699 --> 01:26:33,799
A sti, a sti,
știi că trebuie să iubești,

1454
01:26:34,559 --> 01:26:40,319
dragoste,
te iubesc doar ca sa te vad zambind

1455
01:26:40,319 --> 01:26:47,139
îmi face viața să merite
știu, știu, știu

1456
01:26:47,139 --> 01:26:52,399
trebuie sa iubesti,
iubesc, te iubesc si

1457
01:26:52,399 --> 01:26:57,579
Fac, și fac, și fac


